NUMMER - Немецкий орфографический словарь

die Nụm·mer <-, -n> (лат.)

1.

определение понятия

Zahl, die die Position von jdm oder etwas in einer Reihe oder Liste angibt

Sie wohnt in der Humboldtstraße Nummer 4.

Das Los mit der Nummer 5 gewinnt.

■ Bestell-, Garderoben-, Haus-, Katalog-, Konto-, Kontroll-, Los-, Personal-, Scheck-, Steuer-, Zimmer-

2.

определение понятия

jd oder etwas mit der bezeichneten Nummer

Nummer 1 ist der Torwart der Mannschaft.

Gehen Sie bitte ins Zimmer Nummer 234.

3.

определение понятия

die Reihe von Ziffern, die man beim Telefonieren wählt

Das Handy hat aber eine lange Nummer, die kann ich mir nicht merken.

Welche Nummer hast du? – 66578.

■ Fax-, Geheim-, Handy-, Privat-, Ruf-, Telefon-

4.

определение понятия

die Ziffern und Buchstaben, die auf dem kleinen Schild an einem Auto oder Motorrad stehen

der Wagen mit der Nummer XY-ZT 607

■ Auto-, Fahrzeug-, Wagen-

5.

определение понятия

die Zahl, die die Größe von Schuhen oder Kleidungsstücken angibt

Haben Sie die Schuhe eine Nummer kleiner?

■ Kleider-, Schuh-

6. ≈ Ausgabe

определение понятия

ein Heft von einer Zeitschrift oder die Ausgabe einer Zeitung

In der letzten Nummer stand nichts Besonderes.

■ Doppel-, Einzel-, Probe-, Sonder-

7.

определение понятия

ein Stück im Programm von einem Zirkus, von einer Show, einem Varieté o.Ä.

Du, ich glaube als nächste Nummer kommen jetzt die Löwen.

■ Dressur-, Kabarett-, Solo-, Varieté-, Zirkus-

8.

определение понятия

ein witziger Typ

Der ist vielleicht eine Nummer!

9.

определение понятия

разг. вульг. ein sexueller Akt

eine Nummer schieben

auf Nummer sicher/Sicher gehen разг. (sich absichern)

jemand ist die Nummer eins (jd ist der Beste auf einem Gebiet, in einer Sportart o.Ä.)

Dort ist man nur eine Nummer. (dort wird man nicht besonders beachtet)

Auf dem Sozialamt bist du nur eine Nummer.

etwas ist eine Nummer/ein paar Nummern zu groß für jemanden разг. (etwas ist zu schwierig für jdn)

Ich glaube, Algebra ist ein paar Nummern zu groß für mich.

eine Nummer abziehen (sich bewusst so verhalten, dass man auffällt)

Er zieht mit seinem neuen Auto eine ganz schöne Nummer ab, um ihr zu imponieren.

die Ge·wịnn·num·mer, die Ge·wịnn-Num·mer

die Kẹnn·num·mer, die Kẹnn-Num·mer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jede Berufskrankheit ist mit einer vierstelligen Nummer gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auf die Nummer folgt die amtliche Definition der jeweiligen Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.

de.wikipedia.org