NUMMER - Перевод немецкий на итальянский

Nummer <-, -n> СУЩ. f

1. Nummer:

Nummer

numero m

die laufende Nummer

il numero progressivo

2. Nummer:

die Nummer wählen TEL

fare il numero

ich bin unter dieser Nummer zu erreichen

mi trova a questo numero

3. Nummer:

auf Nummer vier wohnen

abitare al numero quattro

4. Nummer AUTO :

Nummer

numero m (di targa), targa f

5. Nummer:

ältere Nummern (Zeitschrift)

numeri arretrati

6. Nummer:

haben Sie die Schuhe eine Nummer kleiner? (Größe)

ha un numero più piccolo (di queste scarpe)?

7. Nummer:

eine Nummer vorführen (Darbietung)

eseguire ( od fare) un numero

8. Nummer ugs :

Nummer

tipo m

eine Nummer für sich sein

essere un tipo particolare

9. Nummer vulg :

Nummer

scopata f

eine Nummer machen (od schieben)

fare una scopata

Выражения:

(s)eine Nummer abziehen ugs

mettersi in mostra

die Nummer eins

il numero uno

auf Nummer sicher gehen

andare sul sicuro

das ist eine Nummer (od einige od ein paar Nummern) zu groß für mich ugs

questo va oltre le mie possibilità

Kennnummer <Kennnummer, -n> СУЩ. f , Kenn-Nummer

Kennnummer

numero m di riferimento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anfang 1944 wurden die Linien statt mit Buchstaben mit Nummern gekennzeichnet, was bis heute der Fall ist.

de.wikipedia.org

Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).

de.wikipedia.org

Er war für kurze Zeit auch die Nummer 1 der Weltrangliste und konnte auch im Doppel zahlreiche Erfolge feiern.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org

Die Römer, sonst geschichtlicher Faktor Nummer eins, haben im Gebiet Wangen keine bedeutenden Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org