SCHNELLE - Немецкий орфографический словарь

die Schnẹl·le¹ <->

etw. auf die Schnelle tun

die Schnẹl·le² <-, -en> (Stromschnelle)

schnẹl·len <schnellst, schnellte, ist geschnellt> ГЛ. без дополн. etwas schnellt irgendwohin

1.

sich schnell und plötzlich irgendwohin bewegen

Der Frosch schnellte aus dem Wasser.

2.

schnell und plötzlich ansteigen

Die Aktienkurse schnellten in die Höhe.

Schnẹll-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine hohe Geschwindigkeit erreicht bzw. damit verbundene Aktivitäten rasch erfolgen

■ -angriff, -beton, -boot, -bus, -check, -diät, -eingreiftruppe, -gericht, -imbiss, -kochtopf, -kredit, -ladegerät, -lesetest, -nachricht, -restaurant, -reinigung, -schreiben, -straße, -test, -verschluss, -zement, -zug

schnẹll ПРИЛ.

1. ↔ langsam

mit hoher Geschwindigkeit

Er spricht/läuft/fährt schnell.

2.

so, dass es innerhalb kurzer Zeit geschieht

Sie hat einen schnellen Entschluss gefasst.

Wir waren überraschend schnell fertig.

Er findet sich schnell zurecht.

3.

so, dass es eine hohe Geschwindigkeit ermöglicht

Sie haben sich ein schnelles Boot/Auto gekauft.

Ich brauche einen schnelleren Computer.

4. разг.

so, dass man es ohne großen Zeitaufwand erworben hat

Er hat das schnelle Geld gemacht.

5. ≈ rasch

zügig, flott

Jetzt ist schnelles Handeln erforderlich.

auf die Schnelle разг. (sehr rasch, ohne Anstrengung)

Sie wollte auf die Schnelle noch einen Brief schreiben.

Wo bekomme ich auf die Schnelle noch Karten für dieses Konzert?

Kleinschreibung

3.8

schnell laufen

ein schnelles Pferd

Großschreibung

3.7

auf die Schnelle

Großschreibung

3.17

der Schnelle Brüter (= Atomkraftwerk)

Getrenntschreibung

4.8

Er soll schnell machen. (= sich beeilen)

nicht so schnell sprechen

Getrenntschreibung

4.5

schnell sein

schnell werden

schnell bleiben

Zusammenschreibung

4.2

schnelllebig

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

ein Motorrad schnellmachen/schnell machen

ạll·zu schnẹll ПРИЛ.

e̱ben·so schnell НАРЕЧ.

der(die) Schnẹll·läu·fer(in), der(die) Schnẹll-Läu·fer (in) <-s, ->

die Schnẹll·le·big·keit, die Schnẹll-Le·big·keit

der(die) Schnẹll·le·ser(in), der(die) Schnẹll-Le·ser (in) <-s, ->

der Schnẹll·la·der, der Schnẹll-La·der

Präsens

ich	schnelle
du	schnellst
er/sie/es	schnellt
wir	schnellen
ihr	schnellt
sie	schnellen

Präteritum

ich	schnellte
du	schnelltest
er/sie/es	schnellte
wir	schnellten
ihr	schnelltet
sie	schnellten

Perfekt

ich	bin	geschnellt
du	bist	geschnellt
er/sie/es	ist	geschnellt
wir	sind	geschnellt
ihr	seid	geschnellt
sie	sind	geschnellt

Plusquamperfekt

ich	war	geschnellt
du	warst	geschnellt
er/sie/es	war	geschnellt
wir	waren	geschnellt
ihr	wart	geschnellt
sie	waren	geschnellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit einer schnellen Auffassung verbindet er die Gabe, sehr klarer Darstellung und mit militärischer Haltung ein höchst anständiges, anspruchsloses Benehmen.

de.wikipedia.org

Das Schäfermatt ist eine Eröffnungsfalle, die in der Schachliteratur häufig als Beispiel für einen schnellen Mattangriff herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Schiffsklasse, die Flyvefisken-Klasse definiert und entworfen, die aufgrund des modularen Aufbaus und schnellen Modultausches die Aufgaben der drei Schiffsklassen übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

Mit seinem Labor entwickelte er Techniken der Gensequenzierung zur schnellen und breiten Suche nach pathogenen Viren, insbesondere bei Gehirnhautentzündung.

de.wikipedia.org

Das einzige bekannte Skelett gehörte zu einem Jungtier, das vermutlich weniger als ein Jahr alt war und sich in der Phase schnellen Wachstums befand.

de.wikipedia.org