STÜCK - Немецкий орфографический словарь

das Stụ̈ck <-(e)s, -e>

1.

abgetrennter Teil eines Ganzen

Er hat ein Stück Papier abgerissen und sich meine Telefonnummer darauf notiert.

■ Fleisch-, Knochen-, Kuchen-, Torten-

2.

eine bestimmte, begrenzte Menge einer Substanz o.Ä., die ein Ganzes bildet

Ich muss noch ein Stück Butter besorgen.

Er hat sich ein Stück Land gekauft.

■ Kleidungs-, Möbel-, Schrift-, Zucker-

3.

einzelner Gegenstand, einzelne Pflanze, einzelnes Tier aus einer größeren Menge von Gleichartigem

Bitte fünf Stück von den roten Rosen dort!

4.

Theaterstück, Musikstück

große Stücke auf jemanden halten разг. (viel von jdm halten)

der Stụck <-(e)s> мн. отсут.

(итал.)

Ornamente an Decken und Wänden, die aus einem Gemisch aus Gips, Kalk, Sand und Wasser hergestellt werden

ạn·stü·cken ГЛ. без дополн.

das Ein·cẹnt·stück, das 1-Cẹnt-Stück

das Ein·eu̱·ro·stück, das Ein-E̱u̱·ro-Stück, das 1-E̱u̱ro-Stück

das Ein·pfẹn·nig·stück, das 1-Pfẹn·nig-Stück ист.

das Fünf·cẹnt·stück, das 5-Cent-Stück

das Fünf·zig·cẹnt·stück, das 50-Cẹnt-Stück

das Pạss·stück, das Pạss-Stück ТЕХН.

das Zehn·cẹnt·stück, das 10-Cẹnt-Stück

das Zwan·zig·cẹnt·stück, das 20-Cẹnt-Stück

das Zwei·cent·stück, das 2-Cẹnt-Stück

Zusammen- oder Bindestrichschreibung

4.21

das Zwei·e̱u̱·ro·stück, das 2-E̱u̱·ro-Stück

Zusammen- oder Bindestrichschreibung

4.21

Präsens

ich	stücke	an
du	stückst	an
er/sie/es	stückt	an
wir	stücken	an
ihr	stückt	an
sie	stücken	an

Präteritum

ich	stückte	an
du	stücktest	an
er/sie/es	stückte	an
wir	stückten	an
ihr	stücktet	an
sie	stückten	an

Perfekt

ich	habe	angestückt
du	hast	angestückt
er/sie/es	hat	angestückt
wir	haben	angestückt
ihr	habt	angestückt
sie	haben	angestückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestückt
du	hattest	angestückt
er/sie/es	hatte	angestückt
wir	hatten	angestückt
ihr	hattet	angestückt
sie	hatten	angestückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den zu transportierenden Stein wurde ein zweiseitig schwalbenschwanzförmiges Loch geschlagen, anschließend Beilagsplatten, genannt Passstücke, und die Metallplatte, der sogenannte Kloben mit Transportring, eingelegt.

de.wikipedia.org

Neben einigen Sonderanwendungen in der Elektronenmikroskopie kommt dieses Verfahren nur noch äußerst selten zur Herstellung von Schmuck oder Passstücken im Maschinenbau zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Um einem Kettenbruch zu reparieren, werden die beiden Kettenenden zusammengezogen und mit einem Passstück und Kettenschlössern wieder verbunden.

de.wikipedia.org

Den kleinen Wolf gab es mit zwei Passstücken oder mit nur einem Kloben.

de.wikipedia.org

Bei Montagearbeiten kann so das zeitaufwändige und kostenintensive Anfertigen von Passstücken oder Distanzscheiben oder das Paaren von Passscheiben entfallen.

de.wikipedia.org