ABGEHOBEN - Немецкий орфографический словарь

ạb·ge·ho·ben ПРИЛ. уничиж. (verstiegen)

I. ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> ГЛ. с дополн.

1.

jd hebt etwas (von etwas дат.) ab

anheben und wegbewegen

den Deckel vom Topf abheben

2.

jd hebt ab

ТЕЛЕКОМ. ↔ auflegen den Telefonhörer von der Gabel nehmen

3.

jd hebt etwas von etwas дат. ab

↔ einzahlen einen Geldbetrag von einem Konto nehmen

Geld vom Konto abheben

II. ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> ГЛ. без дополн. jd/etwas hebt ab

1.

jd/etwas hebt ab

den Kontakt mit dem Erdboden hinter sich lassen und in die Höhe steigen

Das Flugzeug/die Rakete hebt vom Boden ab.

2.

jd hebt ab

разг. перенос. jeglichen Bezug zur Wirklichkeit verlieren

durch den plötzlichen Ruhm und das viele Geld abheben

III. ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> ГЛ. с SICH

jd/etwas hebt sich (von etwas дат.) ab (sich von etwas unterscheiden)

Seine Arbeit hebt sich wohltuend von der der anderen ab.

Präsens

ich	hebe	ab
du	hebst	ab
er/sie/es	hebt	ab
wir	heben	ab
ihr	hebt	ab
sie	heben	ab

Präteritum

ich	hob	ab
du	hobst	ab
er/sie/es	hob	ab
wir	hoben	ab
ihr	hobt	ab
sie	hoben	ab

Perfekt

ich	habe	abgehoben
du	hast	abgehoben
er/sie/es	hat	abgehoben
wir	haben	abgehoben
ihr	habt	abgehoben
sie	haben	abgehoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehoben
du	hattest	abgehoben
er/sie/es	hatte	abgehoben
wir	hatten	abgehoben
ihr	hattet	abgehoben
sie	hatten	abgehoben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mithin ist keine allgemeine, vom Historisch-konkreten abgehobene Sicherheit festzustellen.

de.wikipedia.org

In Gefechtslage wurden die seitlichen Holme ausgeschwenkt, die Stützteller unter den Holmen manuell ausgefahren und die Räder vom Boden abgehoben, bis die Lafette waagerecht stand.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind einfacher strukturiert und die einzelnen Instrumente deutlicher voneinander abgehoben.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber hatte kurz zuvor vom Mittelkreis des Spielfeldes abgehoben.

de.wikipedia.org

Nun können Flächen, die nicht voll drucken sollen, mit dem Messer – unterschiedlich tief – abgehoben werden.

de.wikipedia.org