Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
работала
podniosły
I. ạbgehoben ГЛ. неперех., перех., возвр. гл.
abgehoben pp von abheben
II. ạbgehoben ПРИЛ.
1. abgehoben (pathetisch):
abgehoben
podniosły
abgehoben
patetyczny
2. abgehoben (weltfremd):
abgehoben
oderwany od rzeczywistości [lub życia]
I. ạb|heben ГЛ. неперех. irr
1. abheben AERO:
[von etw] abheben (Flugzeug)
startować [св. wy‑] [z czegoś]
[von etw] abheben (realitätsfremd werden) fig
odlatywać [св. odlecieć ]fig
2. abheben (ans Telefon gehen):
abheben
odbierać [св. odebrać]
3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):
abheben
przekładać [св. przełożyć]
4. abheben form a. ЮРИД. (sich beziehen, hinweisen):
auf etw вин. abheben (Gericht)
wskazywać [св. wskazać] na coś form
der Verteidiger hob auf die besonderen Umstände der Tat ab
obrońca м. wskazał na szczególne okoliczności czynu
II. ạb|heben ГЛ. перех. irr
1. abheben ФИНАНС.:
Geld [vom Konto] abheben
podejmować [св. podjąć ][lub wypłacać [св. wypłacić ]] pieniądze [z konta]
2. abheben (umlegen):
abheben Karten
przekładać [св. przełożyć]
3. abheben (herunternehmen):
abheben Deckel
zdejmować [св. zdjąć]
abheben Telefonhörer
podnosić [св. podnieść]
Masche abheben
zebrać oczko
III. ạb|heben ГЛ. возвр. гл. irr
1. abheben (sich ablösen):
abheben
odrywać [св. oderwać] się
der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben
strup м. oderwał się od rany
2. abheben (sich unterscheiden):
sich von jdm/etw [durch etw] abheben
odróżniać się od kogoś/czegoś [czymś]
er hob sich von seinen Mitschülern ab
[on] odróżniał się od swoich kolegów szkolnych
3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):
sich vom Himmel abheben (Silhouette)
odcinać się od nieba
der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab
wieża ж. odcina się od niebieskiego nieba
I. ạb|heben ГЛ. неперех. irr
1. abheben AERO:
[von etw] abheben (Flugzeug)
startować [св. wy‑] [z czegoś]
[von etw] abheben (realitätsfremd werden) fig
odlatywać [св. odlecieć ]fig
2. abheben (ans Telefon gehen):
abheben
odbierać [св. odebrać]
3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):
abheben
przekładać [св. przełożyć]
4. abheben form a. ЮРИД. (sich beziehen, hinweisen):
auf etw вин. abheben (Gericht)
wskazywać [св. wskazać] na coś form
der Verteidiger hob auf die besonderen Umstände der Tat ab
obrońca м. wskazał na szczególne okoliczności czynu
II. ạb|heben ГЛ. перех. irr
1. abheben ФИНАНС.:
Geld [vom Konto] abheben
podejmować [св. podjąć ][lub wypłacać [св. wypłacić ]] pieniądze [z konta]
2. abheben (umlegen):
abheben Karten
przekładać [св. przełożyć]
3. abheben (herunternehmen):
abheben Deckel
zdejmować [св. zdjąć]
abheben Telefonhörer
podnosić [св. podnieść]
Masche abheben
zebrać oczko
III. ạb|heben ГЛ. возвр. гл. irr
1. abheben (sich ablösen):
abheben
odrywać [св. oderwać] się
der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben
strup м. oderwał się od rany
2. abheben (sich unterscheiden):
sich von jdm/etw [durch etw] abheben
odróżniać się od kogoś/czegoś [czymś]
er hob sich von seinen Mitschülern ab
[on] odróżniał się od swoich kolegów szkolnych
3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):
sich vom Himmel abheben (Silhouette)
odcinać się od nieba
der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab
wieża ж. odcina się od niebieskiego nieba
Präsens
ichhebeab
duhebstab
er/sie/eshebtab
wirhebenab
ihrhebtab
siehebenab
Präteritum
ichhobab
duhobstab
er/sie/eshobab
wirhobenab
ihrhobtab
siehobenab
Perfekt
ichhabeabgehoben
duhastabgehoben
er/sie/eshatabgehoben
wirhabenabgehoben
ihrhabtabgehoben
siehabenabgehoben
Plusquamperfekt
ichhatteabgehoben
duhattestabgehoben
er/sie/eshatteabgehoben
wirhattenabgehoben
ihrhattetabgehoben
siehattenabgehoben
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben
strup м. oderwał się od rany
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Beutelratten der Gattung Dromiciops sind rattenähnliche Tiere mit dichtem, kurzem Fell, wobei sich das hellbraun-graue Rückenfell stark von dem helleren Seitenfell abhebt.
de.wikipedia.org
Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.
de.wikipedia.org
Alle auftretenden Personen sprechen diesen Dialekt, wodurch sich auf sprachlicher Ebene keine Person oder Personengruppe von der anderen abheben kann.
de.wikipedia.org
Die Kehle und der Vorderhals sind vom übrigen Körpergefieder durch ein Band getrennt, das sich farblich abhebt.
de.wikipedia.org
Das Abheben von der Piste erfolgte deutlich später, als berechnet worden war.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "abgehoben" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
испанский
немецкий
исландский
немецкий
словенский
немецкий
английский

"abgehoben" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова