ZEBRAĆ - Перевод польский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

zebrać [zebratɕ]

zebrać св. od zbierać

I. zbierać <‑ra; св. zebrać> [zbjeratɕ] ГЛ. перех.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać: sammeln

zbierać znaczki: Briefmarken sammeln

2. zbierać (gromadzić):

zbierać: ansammeln

zbierać: anhäufen

zbierać zadania drukowania ИНФОРМ.: Druckaufträge sammeln

zebrać myśli: die Gedanken sammeln

zbierać siły: Kräfte sammeln

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać pieniądze: aufbringen

zbierać pieniądze: [er]sparen

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać znajomych: zusammenbringen

zbierać oddziały: aufbieten

5. zbierać (usuwać):

zbierać: abräumen

zbierać: wegräumen

zbierać śmieci z podłogi: den Fußboden säubern

6. zbierać (zrywać):

zbierać: abreißen

zbierać: pflücken

zbierać grzyby: Pilze sammeln

7. zbierać (dostać jako ocenę):

zbierać pochwałę, naganę: ernten

zbierać pochwałę, naganę: bekommen

zbierać laury za film: Lorbeeren für den Film ernten

zbierać niedostateczne: ungenügende [o. mangelhafte] Noten bekommen

II. zbierać <‑ra; св. zebrać> [zbjeratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać: sich вин. [an]sammeln

2. zbierać (przygotowywać się do czegoś):

zbierać: sich вин. fertig machen

zbierać: sich вин. anschicken

zbierać się do drogi: sich вин. auf den Weg machen

zbierać się! разг.: fertig machen!

zbierać się! разг.: Aufbruch!

zebrać się na odwagę: Mut fassen

zebrać się w sobie: sich вин. zusammennehmen

zebrać się w sobie: sich вин. zusammenreißen

III. zbierać <‑ra; св. zebrać> [zbjeratɕ] ГЛ. возвр. гл., безл. (zapowiadać się)

zbiera się na deszcz/burzę: es sieht nach Regen/Gewitter aus

zbiera mi się na wymioty: mir wird übel

żebrać <‑brze; прош. вр. żebrz> [ʒebratɕ] ГЛ. неперех.

1. żebrać (prosić o datki):

żebrać: betteln

zakony żebrzące РЕЛИГ.: Bettelorden м. мн.

2. żebrać перенос. (błagać o coś):

żebrać o coś: um etw betteln [o. flehen]

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zebrać myśli: die Gedanken sammeln

zebrać plony: die Ernte einbringen

zebrać się na odwagę: sich вин. endlich trauen

zebrać się w sobie: sich вин. zusammenreißen

zebrać myśli do kupy: die Gedanken zusammennehmen

zebrać się w piątkę: sich вин. in einer Fünfergruppe versammeln [o. zusammen tun разг.]

zebrać śmietanę z mleka: von der Milch die Sahne abschöpfen

zebrać się na konsultację: sich вин. zu einer Besprechung versammeln

zebrać [lub skupić] myśli: seine Gedanken sammeln

żebrać o coś: um etw betteln [o. flehen]

zebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni: die Geschehnisse der letzten Tage einordnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Okoliczni mieszkańcy przypływali na wyspę, by zbierać jaja i polować na ptaki.

pl.wikipedia.org

Niektóre pozostawiają po sobie butelki z napojami, które gracz może zbierać.

pl.wikipedia.org

Gracz musi zbierać owoce porozrzucane po całej planszy oraz niszczyć przeciwników (strzelając w nich pestką, bądź zrzucając na nich jabłka).

pl.wikipedia.org

Praca naukowa powinna przypominać pracę pszczół – ma zbierać i przetwarzać co zebrała.

pl.wikipedia.org

W miarę jak lot postępował w kabinie samolotu zaczął zbierać się dym, który początkowo został wzięty za dym papierosowy.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zebrać" в других языках

польский

французский

польский

испанский

польский

английский