BEKANNT - Немецкий орфографический словарь

be·kạnnt ПРИЛ.

1.

so, dass es viele Menschen kennen

Das ist eine bekannte Geschichte.

Dieses Problem ist der Öffentlichkeit seit Langem bekannt.

2.

berühmt, anerkannt

Sie war eine bekannte Sängerin.

3.

so, dass zwei Menschen zwar nicht befreundet sind, aber sich kennen und öfter Kontakt haben

Ich bin erst seit Kurzem mit ihm bekannt.

das Bekanntmachen

Großschreibung

3.4

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

bekannt geben/bekanntgeben

bekannt machen/bekanntmachen

bekannt werden/bekanntwerden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

eine bekannt gegebene/bekanntgegebene Verlobung

ein bekannt gewordenes/bekanntgewordenes Verbrechen

Großschreibung

3.5

das Bekanntwerden

nach Bekanntwerden

Das ist etwas Bekanntes.

ạll·zu be·kạnnt ПРИЛ.

be·kạnnt wer·den, be·kạnnt·wer·den ГЛ. без дополн.

be·kạnnt ma·chen, be·kạnnt·ma·chen <machst bekannt, machte bekannt, hat bekannt gemacht/bekanntgemacht> ГЛ. с дополн.

1.

jd macht jdn bekannt

jemanden berühmt machen

Erst dieser Produzent hat ihn bekannt gemacht.

2.

jd macht jdn mit jdm bekannt

jemanden vorstellen

Sie hat mich jetzt endlich mit ihren Eltern bekannt gemacht.

Darf ich Sie miteinander bekannt machen? Frau Müller, dies ist mein Chef, Herr Schulze. Herr Schulze, dies ist meine Nachbarin, Frau Müller.

be·kạnnt ge·ben, be·kạnnt·ge·ben <gibst bekannt, gab bekannt, hat bekannt gegeben> ГЛ. с дополн.

jd gibt etwas вин. bekannt (öffentlich ausrufen, öffentlich ansagen)

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

I. be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> ГЛ. с дополн.

jd bekennt etwas (vor jdm) (zugeben, dass man etwas getan hat)

Er bekannte seinen Fehler/seine Schuld (vor den Kollegen).

II. be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> ГЛ. с SICH

jd bekennt sich zu jdm/etwas (offen sagen, dass man für etwas ist oder auf der Seite von jdm steht)

Er bekannte sich zu seinen Taten.

Sie bekennt sich zum Christentum.

Der Schauspieler bekennt sich ganz offen zu seiner jungen Geliebten/seiner neuen Freundin.

Präsens

ich	bekenne
du	bekennst
er/sie/es	bekennt
wir	bekennen
ihr	bekennt
sie	bekennen

Präteritum

ich	bekannte
du	bekanntest
er/sie/es	bekannte
wir	bekannten
ihr	bekanntet
sie	bekannten

Perfekt

ich	habe	bekannt
du	hast	bekannt
er/sie/es	hat	bekannt
wir	haben	bekannt
ihr	habt	bekannt
sie	haben	bekannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekannt
du	hattest	bekannt
er/sie/es	hatte	bekannt
wir	hatten	bekannt
ihr	hattet	bekannt
sie	hatten	bekannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kritisiert wurden unter anderem mangelnde erzählerische Stringenz und das Abhandeln allzu bekannter Bergmanscher Themen.

de.wikipedia.org

Damit fand er aber bei der christlichen Öffentlichkeit kaum Anklang, da der tatsächliche Hergang der Auseinandersetzung allzu bekannt war.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren war schon seit langem bekannt und von verschiedenen Herstellern angewendet worden, aber nicht allzu bekannt geworden, so dass man es auf der Photokina 1980 als Neuheit anbieten konnte.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Umweltbelastung und nicht allzu bekannte historische Denkmäler kann der Třebičsko auch als touristisch interessant wirken.

de.wikipedia.org

Dem sind natürlich solche billigen Tricks allzu bekannt.

de.wikipedia.org