BEKANNT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bekannt [bə'kant] ПРИЛ.

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

известен

bekannt geben

оповестявам

bekannt geben

разгласявам

bekannt machen

известявам

bekannt machen

давам гласност на

jdn mit jdm bekannt machen

запознавам нкг с нкг

mit jdm bekannt sein/werden

познавам нкг/запознавам се с нкг

etw als bekannt voraussetzen

приемам нщ за известно

das ist mir nicht bekannt

това не ми е известно

allgemein bekannt sein (Sache)

общоизвестен съм

2. bekannt (berühmt):

bekannt

прочут

I. bekennen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

bekennen (zugeben)

признавам

bekennen (Sünden)

изповядвам

II. bekennen <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich zu etw bekennen

обявявам се за привърженик [o. застъпник] на нщ

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

болгарский

немецкий

познат (-а)

bekannt

нщ ми звучи познато

etw nom kommt mir bekannt vor

нщ ми е познато

etw nom ist mir bekannt

известно

bekannt

известно е, че …

es ist bekannt, dass …

огласям

bekannt geben

общоизвестен (-на)

allgemein [o. öffentlich] bekannt

разсекретявам

bekannt geben

съобщавам чрез печата

in der Presse bekannt geben

разгласявам

bekannt geben

разгласявам новината за годежа

die Nachricht über die Verlobung bekannt geben

оповестявам

bekannt geben

Präsens

ich	bekenne
du	bekennst
er/sie/es	bekennt
wir	bekennen
ihr	bekennt
sie	bekennen

Präteritum

ich	bekannte
du	bekanntest
er/sie/es	bekannte
wir	bekannten
ihr	bekanntet
sie	bekannten

Perfekt

ich	habe	bekannt
du	hast	bekannt
er/sie/es	hat	bekannt
wir	haben	bekannt
ihr	habt	bekannt
sie	haben	bekannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekannt
du	hattest	bekannt
er/sie/es	hatte	bekannt
wir	hatten	bekannt
ihr	hattet	bekannt
sie	hatten	bekannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Gegensatz zum Edelkrebs beruhen diese Arten nicht auf ein natürliches Vorkommen, sondern auf das Ergebnis von Fischbesatz für den Angelsport.

de.wikipedia.org

Als Schutz vor Austrocknung sind viele Arten behaart, wobei ganz unterschiedliche Formen der Behaarung vorkommen, aber meistens sind sie sternförmig.

de.wikipedia.org

1963 wurde herausgefunden, dass dieses auch in bekannten psychoaktiven Windengewächsen vorkommt (in den Samen, wie auch teilweise der Pflanze selbst).

de.wikipedia.org

Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.

de.wikipedia.org

Es gibt nur noch drei bekannte Vorkommen an zwei Standorten, alle in einem Umkreis von 13 Kilometer.

de.wikipedia.org