BEMERKEN - Немецкий орфографический словарь

be·mẹr·ken <bemerkst, bemerkte, hat bemerkt> ГЛ. с дополн. jd bemerkt etwas

1. ≈ erkennen, wahrnehmen

auf etwas aufmerksam werden

Niemand bemerkte, dass er den Raum verließ.

2. ≈ äußern, sagen

Nebenbei bemerkt: Wo ist eigentlich deine Mutter?

Haben sie dazu etwas zu bemerken?

das Be·mẹr·ken <-s>

Präsens

ich	bemerke
du	bemerkst
er/sie/es	bemerkt
wir	bemerken
ihr	bemerkt
sie	bemerken

Präteritum

ich	bemerkte
du	bemerktest
er/sie/es	bemerkte
wir	bemerkten
ihr	bemerktet
sie	bemerkten

Perfekt

ich	habe	bemerkt
du	hast	bemerkt
er/sie/es	hat	bemerkt
wir	haben	bemerkt
ihr	habt	bemerkt
sie	haben	bemerkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bemerkt
du	hattest	bemerkt
er/sie/es	hatte	bemerkt
wir	hatten	bemerkt
ihr	hattet	bemerkt
sie	hatten	bemerkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Deck des Bootes sitzend, bemerkt sie eine Puppe im schmutzigen Flusswasser: „Die kleine Hand streckte sich ihr aus dem Wasser entgegen.

de.wikipedia.org

Die Zeit drängt, denn es gilt das Gold zurückzubringen noch bevor der Diebstahl vor Ort bemerkt wird.

de.wikipedia.org

Er bemerkte, dass der Vogel bereits selten geworden sei.

de.wikipedia.org

Dann bemerkt er Kannibalen auf der Insel und beobachtet, wie sie zwei Gefangene schlachten wollen.

de.wikipedia.org