BLITZEN - Немецкий орфографический словарь

I. blịt·zen <blitzt, blitzte, hat geblitzt> ГЛ. без дополн. etwas blitzt

1.

определение понятия

(plötzlich) aufleuchten; im Licht glänzen

Das Badezimmer blitzte vor Sauberkeit.

Ihre Zähne blitzten.

2.

определение понятия

sichtbar oder deutlich werden

Zorn blitzte aus seinen Augen.

3. ФОТО. разг.

определение понятия

ein Blitzlicht verwenden

II. blịt·zen <blitzt, blitzte, hat geblitzt> ГЛ. с ES

es blitzt (als Blitz1 in Erscheinung treten)

Es blitzt und donnert.

blịtz-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete äußerst effektiv ausgeführt worden ist bzw. in äußerstem Maße gegeben ist

■ -blank, -gescheit, -schnell

der Blịtz <-es, -e>

1.

определение понятия

eine starke elektrische Entladung während eines Gewitters, die wie ein sehr heller und großer Lichtstrahl aussieht, der für sehr kurze Zeit aufleuchtet

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

Ein Blitz durchzuckt den Himmel, dann rollt der Donner.

■ Kugel-

2. ФОТО. ≈ Blitzgerät

определение понятия

Gerät zur Aufhellung bei schlechtem Licht oder bei Dunkelheit

■ -gerät, -licht, -lichtaufnahme, -lichtgerät, wie vom Blitz getroffen разг. (vor Schreck erstarrt)

wie ein geölter Blitz разг. (sehr schnell)

wie ein Blitz aus heiterem Himmel разг. (sehr überraschend)

Blịtz-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sehr schnell (und oft in überraschender Weise) vonstatten geht/verläuft/wirkt

■ -bewerbung, -dating, -diät, -eis, -fieber, -gericht, -gespräch, -giro, -hefter, -heilung, -hochzeit, -hypnose, -idee, -karriere, -krieg, -nachrichten, -reisen, -rezepte, -schach, -sieg, -turnier, -umfrage, -versand, -verschluss, -vertrag, -zement

Präsens

es	blitzt

Präteritum

es	blitzte

Perfekt

es	hat	geblitzt

Plusquamperfekt

es	hatte	geblitzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch hatte der Turm nach dem Krieg einige Jahre die ungewöhnliche Kennung von 16 Blitzen (Blz.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag blitzte und donnerte es, ein Regenschauer liess bald wieder nach.

de.wikipedia.org

Im roten Streifen der schwarz-rot-goldenen deutschen Flagge war ein goldenes Posthorn mit Troddeln und Blitzen angebracht.

de.wikipedia.org

Röntgenstrahlung wird auch in Blitzen produziert und tritt gemeinsam mit terrestrischen Gammablitzen auf.

de.wikipedia.org

Nun folgt ein Geisterschiff, das durch ein Unwetter mit Donner und Blitzen manövriert wird.

de.wikipedia.org