Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Союза

e̱rs·te NUM

1.

das zeitlich früheste
Es war wirklich das erste Mal, dass ich zu spät kam.
Sie war die Erste, die das gemacht hat.
Als Erstes werde ich duschen.
Karl der Erste
der Erste Weltkrieg
der Erste Mai
der erste beste (der, der zufällig als erster erscheint (und meist nicht der beste ist))
Sie hat in vielen Läden nach einem passenden Mantel gesucht – und schließlich hat sie den ersten besten gekauft!

2.

das qualitativ beste
die erste Geige spielen
erster Klasse fahren
erste Sahne! (ausgezeichnet!)
Wie der neue Chef seine Ideen dargestellt hat, das war erste Sahne!

3.

das höchste (in der Rangfolge)
der erste Vorsitzende
die Erste Bundesliga
die Erste Bundesliga

Kleinschreibung

3.20

Kleinschreibung

3.16
der erste Schultag
erster Klasse
die ersten sieben
das erste Mal

Großschreibung

3.16
Wer war der Erste?
Sie will immer die Erste sein.
am Ersten des Monats
als Erstes erreichen
das Erstere

Großschreibung

3.17
der Erste Weltkrieg
der Erste Bürgermeister
König Heinrich der Erste
Bundesverdienstkreuz Erster Klasse

Groß- oder Kleinschreibung

3.20
Erste/erste Hilfe

Getrenntschreibung

3.16
der erste Beste

Zusammenschreibung

der Erstbeste

die/der E̱rs·te <-n, -n>

e̱r·ste Mal НАРЕЧ.

e̱rs·te NUM

1.

das zeitlich früheste
Es war wirklich das erste Mal, dass ich zu spät kam.
Sie war die Erste, die das gemacht hat.
Als Erstes werde ich duschen.
Karl der Erste
der Erste Weltkrieg
der Erste Mai
der erste beste (der, der zufällig als erster erscheint (und meist nicht der beste ist))
Sie hat in vielen Läden nach einem passenden Mantel gesucht – und schließlich hat sie den ersten besten gekauft!

2.

das qualitativ beste
die erste Geige spielen
erster Klasse fahren
erste Sahne! (ausgezeichnet!)
Wie der neue Chef seine Ideen dargestellt hat, das war erste Sahne!

3.

das höchste (in der Rangfolge)
der erste Vorsitzende
die Erste Bundesliga
die Erste Bundesliga

Kleinschreibung

3.20

Kleinschreibung

3.16
der erste Schultag
erster Klasse
die ersten sieben
das erste Mal

Großschreibung

3.16
Wer war der Erste?
Sie will immer die Erste sein.
am Ersten des Monats
als Erstes erreichen
das Erstere

Großschreibung

3.17
der Erste Weltkrieg
der Erste Bürgermeister
König Heinrich der Erste
Bundesverdienstkreuz Erster Klasse

Groß- oder Kleinschreibung

3.20
Erste/erste Hilfe

Getrenntschreibung

3.16
der erste Beste

Zusammenschreibung

der Erstbeste

der Ers·te-Hịl·fe-Kas·ten

(tragbarer) Kasten mit Erster-Hilfe-Ausrüstung

der Ers·te-Hịl·fe-Kurs

Kurs in Erster Hilfe

die Ers·te-Hịl·fe-Leis·tung

das Leisten von Erster Hilfe

das Ers·te-Klạs·se-Ab·teil Ж.-Д.

der Ers·te-Klạs·se-Wa·gen

der Ers·te-Hịl·fe-Lehr·gang

Lehrgang in Erster Hilfe

die Ers·te-Hịl·fe-Aus·rüs·tung

Ausrüstung für das Leisten der Ersten Hilfe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

erste Sahne! (ausgezeichnet!)
erste Sahne! (ausgezeichnet!)
fürs Erste (vorläufig)
fürs Erste (vorläufig)
bei einem Unfall Erste/erste Hilfe leisten
bei einem Unfall Erste/erste Hilfe leisten
Zar Peter der Erste
Zar Peter der Erste
Das genügt fürs Erste.
Das genügt fürs Erste.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hauptaufgabe war die Versorgung und Erste-Hilfe-Leistung von Verletzten bei Sport- und Freizeitunfällen.
de.wikipedia.org
Darunter erscheinen die leichteren Arbeitsunfälle, bei denen eine Erste-Hilfe-Leistung oder eine medizinische Betreuung notwendig ist.
de.wikipedia.org
Ein Rettungsschwimmer am Strand muss nicht nur körperlich fit sein, sondern auch über Kenntnisse der Gesetzgebung, einsatztypische Gefahren, Materialien und Erste-Hilfe-Leistung verfügen.
de.wikipedia.org
An vier der Beobachtungs-Tage hatte er sogar über 30 Minuten Verspätung, wobei allerdings an drei dieser Tage ein Ersatzzug (Baureihe 110 mit zwei nicht klimatisierten Erste-Klasse-Wagen) verkehrte.
de.wikipedia.org
Vor dem generellen Rauchverbot waren jeweils ein Zweite- und ein Erste-Klasse-Wagen für Raucher freigegeben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "erste" в других языках

немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
китайский
немецкий
словацкий
немецкий
японский
немецкий
английский

"erste" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный