FERNER - Немецкий орфографический словарь

I. fẹr·ner НАРЕЧ. высок.

in Zukunft

Diese Regel wollen wir auch ferner berücksichtigen.

Wir wollen seiner auch ferner gedenken.

II. fẹr·ner СОЮЗ высок. ≈ außerdem

Wir brauchen Mehl, Zucker und Butter, ferner Rosinen und Zitronat.

unter „ferner liefen“ разг. (auf einem unbedeutenden Rang)

Er hat sie nur unter „ferner liefen“ erwähnt.

der Fẹr·ner <-s, -> südd австр.

Gletscher

fẹr·ne НАРЕЧ. высок.

von ferne her

die Fẹr·ne <-, -en>

1. (kein мн.) ↔ Nähe

ein großer räumlicher Abstand

etwas aus der Ferne beobachten

eine Brille für die Ferne

in weiter Ferne etwas erkennen

2. (kein мн.)

großer zeitlicher Abstand

Die Lösung dieses Problems liegt noch in weiter Ferne.

Die Vergangenheit rückt in immer größere Ferne.

3. высок.

entfernte Gegenden

einen Gruß aus der Ferne schicken

Es zog ihn in die Ferne.

die Fernen des Weltalls erkunden

-fern ≈ -fremd ↔ -nah

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive, drückt aus, dass jemand oder etwas weit von dem entfernt ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ gegenwarts-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

Fẹrn-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine große räumliche Distanz aufweist oder auf etwas weit Entferntes bezogen ist bzw. über große Distanzen geht

■ -abitur, -beziehung, -blick, -diagnose, -heilung, -heizung, -hochschule, -kabel, -kommunikation, -kopie, -lehrgang, -matura, -montage, -pendlerbeihilfe, -pendlerpauschale, -radweg, -reise, -sehen, -sicht, -sprecher, -trainer, -tourismus, -touristik, -trauung, -universität, -unterricht, -überwachung, -wanderweg, -wartung, -wirkung, -zeugung, -ziel, -zug, -zugriff

I. fẹrn ПРИЛ.

1. ↔ nahe¹

in großem räumlichen Abstand gelegen

von fernen Ländern träumen

etwas von fern beobachten

die am fernsten liegenden Berge

2. ↔ nahe²

in großem zeitlichen Abstand

die ferne/fernere Zukunft

Dieser Tag ist nicht mehr fern.

II. fẹrn PREP +Dat. высок.

in großem räumlichen Abstand

fern der Heimat/der Küste

fern jeder menschlichen Siedlung

der Ferne Osten

Großschreibung

3.17

Kleinschreibung

3.7

von nah und fern kommen

von ferne hören

Großschreibung

3.17

der Ferne Osten

Getrenntschreibung

4.5

fern sein

Zusammenschreibung

4.6

fernbleiben

fernhalten

fernliegen

fernstehen

Zusammenschreibung

4.11

fernsehen

fernsteuern

Zusammenschreibung

4.9

eher fernliegende Gedanken

ganz fernstehend

Getrenntschreibung

4.9

sehr fern liegende Gedanken

die am fernsten stehenden Menschen

ạll·zu fẹrn ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Handlung spielt in einer nicht allzu fernen Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Betriebstätigkeit muss vollständig und auf Dauer beendet worden sein, eine Unterbrechung mit dem Ziel die Betriebstätigkeit in nicht allzu ferner Zukunft wiederaufzunehmen zählt nicht als vollständige Beendigung der Betriebstätigkeit.

de.wikipedia.org

In nicht allzu ferner Zukunft würden alle stolz sein auf die hervorragende Arbeit seiner Regierung.

de.wikipedia.org

Die Haupthandlung des Films spielt im Jahr 2032, während die Rückblende zu Beginn in 1996 spielt, was zur Zeit des Filmdrehs 1993 in nicht allzu ferner Zukunft lag.

de.wikipedia.org

Bei den Hinterbliebenen gibt es keine Trauer mehr, sondern die Gewissheit eines Wiedersehens in nicht allzu ferner Zukunft.

de.wikipedia.org