GEFROREN - Немецкий орфографический словарь

ge·fro̱·ren ПРИЛ.

fẹst ПРИЛ.

1.

определение понятия

nicht flüssig oder gasförmig

feste Stoffe/Körper

feste Nahrungsmittel zu sich nehmen

2.

определение понятия

hart und stabil

ein festes Material

ein sehr festes Holz

eine feste Schale haben

ein festes Dach über dem Kopf haben

festen Boden unter den Füßen haben

3. ↔ locker

определение понятия

so, dass etwas nur mit relativ viel Kraft aus etwas herausgelöst werden kann

ein fester Verband

eine Schraube fest anziehen

Der Zahn sitzt noch ganz fest im Kiefer.

ein im Boden fest verwurzelter/festverwurzelter Baum

4. ≈ energisch

определение понятия

kräftig und mit Bestimmtheit

die Lippen fest aufeinanderpressen

ein fester Händedruck

fest mit dem Fuß auftreten

mit fester Stimme sprechen

fest zuschlagen/zutreten

5.

определение понятия

so stabil, dass es nur schwer verändert werden kann

einen festen Glauben/Willen haben

der festen Überzeugung sein

fest an etwas glauben

etwas fest vereinbaren/versprechen

sich fest auf etwas verlassen

etwas steif und fest behaupten

feste Grundsätze haben

ein festes Honorar/einen festen Preis vereinbaren

einen festen Berufswunsch haben

fest auf etwas bestehen

eine feste Zeit vereinbaren

tief und fest schlafen

6. ≈ ständig

определение понятия

so, dass die genannte Sache beständig und dauerhaft ist

ihr fester Freund

ein fester Wohnsitz

eine feste Anstellung haben

einen festen Freundeskreis haben

für zwei Jahre fest angelegtes Geld

7. швейц.

определение понятия

beleibt, rundlich

jemanden (ganz) fest (im Arm) halten

Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest/fester treten.

festkochende Kartoffeln

ein fest geschnürter/festgeschnürter Stiefel

eine fest gefügte/festgefügte Verbindung

eine fest sitzende/festsitzende Schraube

ein in der Tradition fest verwurzelter/festverwurzelter Glaube

fest umrissene/festumrissene Vorstellungen von etwas haben

ein fest besoldeter/festbesoldeter Beamter

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Zusammen- und Getrenntschreibung

→4.16

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

Zusammenschreibung

→4.11

определение понятия

feststehen

festhalten

sich festfahren

festgefahren

festgefügt

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

fest anbinden

fest verknoten

fest installieren

fest (= stabil) stehen

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. festklopfen (= durchsetzen)

jmdn. festnageln (= verpflichten)

festwachsen

jmdn. festnehmen (= verhaften)

etw. festhalten (= dokumentieren)

feststehen (= sicher gelten)

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

fest buchen

fest gebucht

fest haften

fest haftend

sich fest entschließen

fest entschlossen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

festbinden/fest binden

festknoten/fest knoten

festschnüren/fest schnüren

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

festangtestellt/fest angestellt

festbesoldet/fest besoldet

feststehend/fest stehend

festverwurzelt/fest verwurzelt

bla̱u̱ ge·fro·ren, bla̱u̱·ge·fro·ren НАРЕЧ. неизм.

so, dass man sehr stark durchgefroren ist und die Lippen bläulich aussehen

I. fri̱e̱·ren <frierst, fror, hat/ist gefroren> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd friert

+haben Kälte verspüren

Mir ist kalt, ich friere.

Ich friere an den Füßen.

2.

определение понятия

etwas friert

+sein bei Frost erstarren

Das Wasser ist zu Eis gefroren.

II. fri̱e̱·ren <frierst, fror, hat/ist gefroren> ГЛ. с ES

1.

определение понятия

es friert

es friert (haben)

(Temperatur) unter den Gefrierpunkt sinken

Heute Nacht wird es frieren.

2.

определение понятия

es friert jdn

+haben разг. jd verspürt Kälte

Es friert mich entsetzlich.

Präsens

ich	friere
du	frierst
er/sie/es	friert
wir	frieren
ihr	friert
sie	frieren

Präteritum

ich	fror
du	frorst
er/sie/es	fror
wir	froren
ihr	frort
sie	froren

Perfekt

ich	habe	gefroren
du	hast	gefroren
er/sie/es	hat	gefroren
wir	haben	gefroren
ihr	habt	gefroren
sie	haben	gefroren

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefroren
du	hattest	gefroren
er/sie/es	hatte	gefroren
wir	hatten	gefroren
ihr	hattet	gefroren
sie	hatten	gefroren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das gefrorene Hydrazin hätte möglicherweise den Treibstofftank des Satelliten stabilisiert und so den Wiedereintritt in die Erdatmosphäre überstanden.

de.wikipedia.org

Im Winter dringen die Tiere auch in Lagerräume ein, in denen getrocknetes oder gefrorenes Fleisch gelagert wird.

de.wikipedia.org

Seit das Verhalten gefrorener Böden erforscht ist, wird dieses Verfahren heute auch in anderen Bereichen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Waschprogramm fließt das noch warme Abwasser in den Abwassertank und schmilzt das gefrorene Abwasser.

de.wikipedia.org

Er hat gegenüber dem Achterknoten den Vorteil, dass er sich nach hoher oder mehrfacher Belastung sowie in feuchtem und gefrorenem Zustand leicht wieder lösen lässt.

de.wikipedia.org