GRIFF - Немецкий орфографический словарь

grịff

Prät. von greifen

I. gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> ГЛ. с дополн.

jd greift etwas вин. nehmen

Er griff sich eine Tüte Chips und setzte sich vor den Fernseher.

II. gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> ГЛ. без дополн. jd/etwas greift (nach/zu etwas дат.)

1.

die Hand ausstrecken (um etwas zu fassen)

Das Kind griff nach der Hand der Mutter.

2. высок.

in bestimmter Absicht nehmen

Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.

3. ТЕХН.

festen Kontakt haben; fest aufliegen

Auf der vereisten Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.

4.

wirksam sein, werden

Die Fördermaßnahmen greifen allmählich.

zum Greifen nah(e) (sehr nah)

um sich greifen (sich ausbreiten)

Das Feuer hatte um sich gegriffen.

der Grịff <-(e)s, -e>

1.

das Greifen

Beim Griff in die Manteltasche merkte er, dass er den Schlüssel verloren hatte.

2.

Teil eines Gegenstandes, woran man ihn festhalten, tragen kann

Das Messer hat einen hölzernen Griff.

Diese Koffer haben stabile Griffe.

etwas/alles im Griff haben (etwas oder alles beherrschen, unter Kontrolle haben)

etwas in den Griff bekommen/kriegen разг. (etwas meistern)

der Griff zur Droge/Flasche/Zigarette смягч. (regelmäßiger, suchtbedingter Drogen-, Alkohol-, Zigarettenkonsum)

I. gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> ГЛ. с дополн.

jd greift etwas вин. nehmen

Er griff sich eine Tüte Chips und setzte sich vor den Fernseher.

II. gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> ГЛ. без дополн. jd/etwas greift (nach/zu etwas дат.)

1.

die Hand ausstrecken (um etwas zu fassen)

Das Kind griff nach der Hand der Mutter.

2. высок.

in bestimmter Absicht nehmen

Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.

3. ТЕХН.

festen Kontakt haben; fest aufliegen

Auf der vereisten Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.

4.

wirksam sein, werden

Die Fördermaßnahmen greifen allmählich.

zum Greifen nah(e) (sehr nah)

um sich greifen (sich ausbreiten)

Das Feuer hatte um sich gegriffen.

Präsens

ich	greife
du	greifst
er/sie/es	greift
wir	greifen
ihr	greift
sie	greifen

Präteritum

ich	griff
du	griffst
er/sie/es	griff
wir	griffen
ihr	grifft
sie	griffen

Perfekt

ich	habe	gegriffen
du	hast	gegriffen
er/sie/es	hat	gegriffen
wir	haben	gegriffen
ihr	habt	gegriffen
sie	haben	gegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegriffen
du	hattest	gegriffen
er/sie/es	hatte	gegriffen
wir	hatten	gegriffen
ihr	hattet	gegriffen
sie	hatten	gegriffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am linken Rand des Griffs ist an dieser Stelle ein großes Stück herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Die gerade Klinge beginnt mit spitzen, hakenförmigen Ausschmiedungen auf jeder Schneidenseite, welche in Richtung des Griffes zeigen.

de.wikipedia.org

Der Druck ist angenehm weich im Griff und weist eine gute Waschbeständigkeit, leuchtende Farben und eine hohe Detailtreue auf.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lagen verbrannte Knochen und darauf ein Bronzeschwert mit Griff.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org