JE - Немецкий орфографический словарь

I. je̱ МЕЖД.

in Verbindung mit „ach“ oder „oh“ verwendet, um einen Ausruf (in Bezug auf etwas Negatives) zu verstärken

Ach je, der Arme!

Oh je, das habe ich ganz vergessen!

II. je̱ PREP +Akk. ≈ pro

Das Boot kostet 5 Euro Miete je angefangene Stunde.

der Verbrauch je Kopf der Bevölkerung

III. je̱ НАРЕЧ.

1. ≈ jeweils

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Zahl von Personen oder Dingen eine Art Einheit bildet

die Reisegesellschaft in Gruppen zu je zehn Personen einteilen

nach je zehn Wörtern eine Pause machen

2. ≈ jemals

zu irgendeinem Zeitpunkt

Habt ihr so etwas je gesehen?

Es ist schlimmer denn je.

IV. je̱ СОЮЗ

je ..., desto ... (verwendet, um auszudrücken, dass etwas im gleichen Maß größer, besser, schlechter usw. wird wie etwas anderes)

Je eher wir anfangen, desto besser ist es.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.

de.wikipedia.org

Die weitgehend identischen Tragflächen, die durch je zwei mit Spanndrähten ausgekreuzte Stiele verbunden sind, tragen oben und unten Querruder.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org