KOLLIDIEREND - Немецкий орфографический словарь

kol·li·di̱e̱·rend ПРИЛ. ЮРИД.

kol·li·di̱e̱·ren <kollidierst, kollidierte, hat/ist kollidiert> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas kollidiert mit etwas дат.

+sein zusammenstoßen

Zwei Autos sind gestern Nacht in dichtem Nebel kollidiert.

Sein Wagen geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem Lastwagen.

2.

etwas kollidiert mit etwas дат.

etwas kollidiert mit etwas дат.

+haben перенос. (zeitlich) zusammenfallen

Solange die Dozenten ihre Stundenpläne nicht aufeinander einstellten, haben ihre Vorlesungen miteinander kollidiert.

3.

etwas kollidiert mit etwas дат.

nicht miteinander vereinbar sein

Unsere Ansichten/Auffassungen/Meinungen/ Überzeugungen kollidierten.

Präsens

ich	kollidiere
du	kollidierst
er/sie/es	kollidiert
wir	kollidieren
ihr	kollidiert
sie	kollidieren

Präteritum

ich	kollidierte
du	kollidiertest
er/sie/es	kollidierte
wir	kollidierten
ihr	kollidiertet
sie	kollidierten

Perfekt

ich	bin	kollidiert
du	bist	kollidiert
er/sie/es	ist	kollidiert
wir	sind	kollidiert
ihr	seid	kollidiert
sie	sind	kollidiert

Plusquamperfekt

ich	war	kollidiert
du	warst	kollidiert
er/sie/es	war	kollidiert
wir	waren	kollidiert
ihr	wart	kollidiert
sie	waren	kollidiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während der Verschmelzung erwärmt die kinetische Energie der kollidierenden Objekte das Gas zwischen den zusammentreffenden Haufen, was zu einem deutlichen Unterschied in der Gas-Temperatur führt.

de.wikipedia.org

Daher ist eine Beschränkung lediglich durch kollidierendes Verfassungsrecht möglich.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine Abwägung zwischen der Vereinigungsfreiheit und dem kollidierenden Gut.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine Abwägung zwischen der Forschungsfreiheit und dem kollidierenden Gut.

de.wikipedia.org

Der Rückgriff auf Abrogation gilt als eine Methode, um miteinander kollidierende Textbelege, deren Datum bekannt ist, zu harmonisieren.

de.wikipedia.org