MAG - Немецкий орфографический словарь

ma̱g ГЛ. с дополн.

1. und 3. Pers. Sing. von mögen

I. mö̱·gen¹ <magst, mochte, hat gemocht> ГЛ. с дополн. jd mag jdn/etwas

1.

Zuneigung empfinden

Er mag sie.

Ich habe ihn immer gemocht.

2.

eine Vorliebe für etwas haben

Sie mag Rockmusik.

II. mö̱·gen¹ <magst, mochte, hat gemocht> ГЛ. без дополн.

jd mag etwas tun (wollen)

Ich mag jetzt nach Hause gehen.

mö̱·gen² <mag, mochte, hat mögen> Hilfsverb

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas sein könnte oder wahrscheinlich ist, aber dass man es nicht sicher weiß

Er mag etwa 50 Jahre alt sein.

Sie mögen sich von früher kennen.

2.

verwendet, um ausdrücken, dass etwas durchaus der Fall sein kann, aber dass etwas anderes trotzdem geschieht

Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.

3. oft im Konjunktiv Prät.

eine (eigene oder fremde) Bestimmung, einen Wunsch oder Willen ausdrückend

Sie möchte erst noch die Arbeit beenden.

Das möchte ich ja gern sehen!

Sie sagten, wir mögen/möchten nicht auf sie warten.

Darüber mag/möchte er selbst entscheiden.

Mag. <->

Abkürzung von „Magister“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar hinter dem Eingang befindet sich der größte, gleichfalls rechteckige Raum, der auch als Empfangsbereich gedient haben mag.

de.wikipedia.org

Dies mag an den fehlenden Teilen und daran liegen, dass Szenen mehrerer Verfasser und aus verschiedenen Zeiten zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.

de.wikipedia.org

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.

de.wikipedia.org