POSITIV - Немецкий орфографический словарь

po̱·si·tiv ПРИЛ. (лат.)

1. неизм. ↔ negativ

als Zahl oder Zahlenwert größer als Null

die positiven und die negativen Zahlen

Die Temperatur erreicht positive Werte.

2. ↔ negativ

gut und erfreulich

Endlich mal eine positive Nachricht!

eine positive Lebenseinstellung

beginnen, die Dinge wieder positiv zu sehen

3. неизм. МЕД. ↔ negativ

so, dass es das Vorhandensein einer Krankheit anzeigt

Der Befund war leider positiv.

HIV-positiv

4. ↔ negativ

bejahend

Er antwortete positiv.

einen positiven Bescheid erhalten

der Po̱·si·tiv¹ <-s, -e>

ЛИНГВ. ↔ Komparativ, Superlativ

die Grundform des Adjektivs

das Po̱·si·tiv² <-s, -e>

ФОТО. ↔ Negativ

ein aus einem Negativ gewonnenes seitenrichtiges Foto

das Po̱·si·tiv³ <-s, -e> МУЗ.

eine kleine Orgel mit nur einem Manual und nur wenigen Registern

Als die große Orgel umgebaut wurde, musste der Gottesdienst auf dem Positiv begleitet werden.

HIV-po̱·si·tiv [haːʔiːˈfa̱u̱...] ПРИЛ. неизм. МЕД.

mit dem HIV-Virus infiziert

Er ist HIV-positiv.

aids-po̱·si·tiv [ɛɪtsˈpo:ziti:f] ПРИЛ. неизм. МЕД.

mit dem Aids-Erreger infiziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch der Rest der Spielzeit gestaltete sich weniger positiv.

de.wikipedia.org

Bei der Mitsprachekompetenz wiederum darf eine Stelle nur dann entscheiden, wenn sie eine andere Stelle zuvor konsultiert und diese positiv votiert hat.

de.wikipedia.org

Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Die Tonträger enthalten zum Teil volksverhetzende Liedtexte mit positivem Bezug zum Nationalsozialismus bis hin zur Verharmlosung des Holocausts.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org