POSITIV - Перевод немецкий на польский

I. po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ПРИЛ.

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort: pozytywna [lub przychylna] odpowiedź ж.

eine positive Einstellung: pozytywne nastawienie ср.

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung: korzystny rozwój м.

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH: dodatni

4. positiv МЕД.:

ein positiver Befund: wynik м. pozytywny

positiv sein разг. (HIV-positiv sein): być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv ФОТО.:

positiv: pozytywowy

II. po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] НАРЕЧ.

positiv denken:

positiv: pozytywnie

positiv zu etw stehen: być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken: wpływać [св. wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert: zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Po̱sitiv¹ <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СУЩ. ср. ФОТО.

Positiv: pozytyw м.

Po̱sitiv² <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СУЩ. м. ЛИНГВ.

Positiv: stopień м. równy

HIV-po̱sitiv ПРИЛ.

HIV-positiv → HIV-infiziert

HIV-infizi̱e̱rt ПРИЛ.

HIV-infiziert: zarażony HIV

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

positiv sein разг. (HIV-positiv sein): być zarażonym [wirusem] HIV

etw positiv bescheiden: rozpatrzyć coś pozytywnie

positiv zu etw stehen: być pozytywnie nastawionym do czegoś

Rhesusfaktor positiv/negativ: dodatni/ujemny czynnik м. Rh

sich auf etw positiv auswirken: wpływać [св. wpłynąć] pozytywnie na coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org

Die Tonträger enthalten zum Teil volksverhetzende Liedtexte mit positivem Bezug zum Nationalsozialismus bis hin zur Verharmlosung des Holocausts.

de.wikipedia.org

Zudem spielte auch die zunehmende Mechanisierung der Bauvorgänge durch vermehrten Einsatz von Baumaschinen eine zumindest teilweise positive Rolle.

de.wikipedia.org

Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ПРИЛ.

1. positiv (zustimmend, bejahend):

2. positiv (günstig):

3. positiv:

4. positiv МЕД.:

5. positiv ФОТО.:

II. po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] НАРЕЧ.

positiv denken:

Po̱sitiv1 <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СУЩ. ср. ФОТО.

Po̱sitiv2 <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СУЩ. м. ЛИНГВ.

HIV-po̱sitiv ПРИЛ.

HIV-positiv → HIV-infiziert

HIV-infizi̱e̱rt ПРИЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "positiv" в других языках

"positiv" в одноязычных словарях, немецкий язык

Po̱sitiv¹ <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СУЩ. ср. ФОТО.

Po̱sitiv² <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СУЩ. м. ЛИНГВ.