SCHNELL - Немецкий орфографический словарь

schnẹll ПРИЛ.

1. ↔ langsam

mit hoher Geschwindigkeit

Er spricht/läuft/fährt schnell.

2.

so, dass es innerhalb kurzer Zeit geschieht

Sie hat einen schnellen Entschluss gefasst.

Wir waren überraschend schnell fertig.

Er findet sich schnell zurecht.

3.

so, dass es eine hohe Geschwindigkeit ermöglicht

Sie haben sich ein schnelles Boot/Auto gekauft.

Ich brauche einen schnelleren Computer.

4. разг.

so, dass man es ohne großen Zeitaufwand erworben hat

Er hat das schnelle Geld gemacht.

5. ≈ rasch

zügig, flott

Jetzt ist schnelles Handeln erforderlich.

auf die Schnelle разг. (sehr rasch, ohne Anstrengung)

Sie wollte auf die Schnelle noch einen Brief schreiben.

Wo bekomme ich auf die Schnelle noch Karten für dieses Konzert?

Kleinschreibung

3.8

schnell laufen

ein schnelles Pferd

Großschreibung

3.7

auf die Schnelle

Großschreibung

3.17

der Schnelle Brüter (= Atomkraftwerk)

Getrenntschreibung

4.8

Er soll schnell machen. (= sich beeilen)

nicht so schnell sprechen

Getrenntschreibung

4.5

schnell sein

schnell werden

schnell bleiben

Zusammenschreibung

4.2

schnelllebig

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

ein Motorrad schnellmachen/schnell machen

Schnẹll-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine hohe Geschwindigkeit erreicht bzw. damit verbundene Aktivitäten rasch erfolgen

■ -angriff, -beton, -boot, -bus, -check, -diät, -eingreiftruppe, -gericht, -imbiss, -kochtopf, -kredit, -ladegerät, -lesetest, -nachricht, -restaurant, -reinigung, -schreiben, -straße, -test, -verschluss, -zement, -zug

ạll·zu schnẹll ПРИЛ.

e̱ben·so schnell НАРЕЧ.

der(die) Schnẹll·läu·fer(in), der(die) Schnẹll-Läu·fer (in) <-s, ->

die Schnẹll·le·big·keit, die Schnẹll-Le·big·keit

der(die) Schnẹll·le·ser(in), der(die) Schnẹll-Le·ser (in) <-s, ->

der Schnẹll·la·der, der Schnẹll-La·der

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bevorzugt führten sie Hunde, Katzen und Meerkatzen aus, wohl deshalb, weil diese Tiere besonders leicht zu zähmen waren und den Kleinwüchsigen nicht allzu schnell gefährlich wurden.

de.wikipedia.org

Damit das Spiel nicht allzu schnell langweilig wird, werden die Räume jedes Mal neu gemischt.

de.wikipedia.org

Um den Gurschenfirn gegen allzu schnelle Abschmelzung zu schützen, wird er seit einigen Jahren im Sommer mit Folie abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der fallenähnliche Aufbau hindert die Bestäuber am allzu schnellen Verlassen der Blüte und erhöht so die Chancen einer Bestäubung.

de.wikipedia.org

Und abschließend: „Gales Soli überzeugen bei ruhigeren Songs auf ganzer Länge, doch wenn es härter wird, verliert er sich allzu schnell in Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org