Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
производительности

schnịtt

Prät. von schneiden

I. schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. с дополн.

1.

jd schneidet etwas
mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern
Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)
Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.
Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas дат.
durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird
Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.
aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn
jdm eine Schnittwunde beibringen
Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas
≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve
(eine Kurve) nicht ausfahren
Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.
Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn
jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen
Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.
Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)
Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II. schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. без дополн.

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)
Das Messer schneidet gut/schlecht.

der Schnịtt <-(e)s, -e>

1.

das Schneiden
Er teilte die Birne mit einem Schnitt.
einen Ast mit einem Schitt vom Baum abtrennen

2. МЕД.

Einschnitt
Der kleine/lange/tiefe Schnitt ist inzwischen gut verheilt.

3.

die Art, wie etwas gestaltet oder angelegt ist
Das Kleid hat einen flotten Schnitt.
Die Wohnung besitzt einen großzügigen Schnitt.

4.

das Schneiden von Filmen
Der Cutter ist für den Schnitt des Films verantwortlich.

5. ≈ Schnittmuster

Die Handarbeitszeitschrift enthält einige Schnitte.

6. ≈ Querschnitt, Längsschnitt

Ein waagerechter/senkrechter Schnitt zeigt den inneren Aufbau des Organs.

7. разг. ≈ Durchschnitt

Was verdient man hier im Schnitt?

8.

Durchschnittsgeschwindigkeit
Mit einem Schnitt von 40 km/h war das heute eine schnelle Etappe.

I. schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. с дополн.

1.

jd schneidet etwas
mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern
Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)
Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.
Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas дат.
durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird
Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.
aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn
jdm eine Schnittwunde beibringen
Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas
≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve
(eine Kurve) nicht ausfahren
Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.
Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn
jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen
Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.
Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)
Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II. schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. без дополн.

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)
Das Messer schneidet gut/schlecht.

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den ГЛ. с дополн.

am Samstag wurden endlich Teile der alten Bahnstrecke freigeschnitten
Präsens
ichschneide
duschneidest
er/sie/esschneidet
wirschneiden
ihrschneidet
sieschneiden
Präteritum
ichschnitt
duschnittest
er/sie/esschnitt
wirschnitten
ihrschnittet
sieschnitten
Perfekt
ichhabegeschnitten
duhastgeschnitten
er/sie/eshatgeschnitten
wirhabengeschnitten
ihrhabtgeschnitten
siehabengeschnitten
Plusquamperfekt
ichhattegeschnitten
duhattestgeschnitten
er/sie/eshattegeschnitten
wirhattengeschnitten
ihrhattetgeschnitten
siehattengeschnitten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ -schnitt
■ -schnitt
■ Null-, Schnitt-
■ Null-, Schnitt-
■ Häkel-, Näh-, Schnitt-, Strick-
■ Häkel-, Näh-, Schnitt-, Strick-
■ -nsymbol, -noperation, Ebenen-, Schnitt-, Vektor-
■ -nsymbol, -noperation, Ebenen-, Schnitt-, Vektor-
Fläche, die von einem Schnitt1 herrührt
Fläche, die von einem Schnitt1 herrührt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 2001 bis 2003 wurde der ehemals stark zugewachsene nördliche Streckenabschnitt im unteren Aartal durch ehrenamtliche Helfer freigeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Schnittstellen werden in Zeichnungen durch geschwungene Linien verdeutlicht, sofern nicht die Lager freigeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt muss das Lichtraumprofil der Fahrleitung aus Sicherheitsgründen immer wieder freigeschnitten werden, analog zur Vegetationskontrolle beziehungsweise Fahrwegpflege an elektrifizierten Bahnstrecken.
de.wikipedia.org
Bei starkem Bewuchs mit Brombeeren ist ein Freischneiden mit Sicheln und Sensen sehr schwierig.
de.wikipedia.org
Darauf sind die Gleise inzwischen wieder weitgehend freigeschnitten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schnitt" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"schnitt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный