UMSEHEN - Немецкий орфографический словарь

ụm·se·hen <siehst um, sah um, hat umgesehen> ГЛ. с SICH

1.

jd sieht sich irgendwo um

nach allen Seiten sehen und die Umgebung genau anschauen

sich in der Altstadt umsehen

2.

jd sieht sich (nach jdm/etwas) um

den Kopf drehen und über die eigene Schulter nach hinten sehen

Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.

3.

jd sieht sich (nach etwas дат.) um

etwas suchen

Sieh dich mal nach einem billigen Computer um.

4.

jd sieht sich nach jdm um

jndn. als neuen Partner oder Mitarbeiter suchen

Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.

Präsens

ich	sehe	mich	um
du	siehst	dich	um
er/sie/es	sieht	sich	um
wir	sehen	uns	um
ihr	seht	euch	um
sie	sehen	sich	um

Präteritum

ich	sah	mich	um
du	sahst	dich	um
er/sie/es	sah	sich	um
wir	sahen	uns	um
ihr	saht	euch	um
sie	sahen	sich	um

Perfekt

ich	habe	mich	umgesehen
du	hast	dich	umgesehen
er/sie/es	hat	sich	umgesehen
wir	haben	uns	umgesehen
ihr	habt	euch	umgesehen
sie	haben	sich	umgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	umgesehen
du	hattest	dich	umgesehen
er/sie/es	hatte	sich	umgesehen
wir	hatten	uns	umgesehen
ihr	hattet	euch	umgesehen
sie	hatten	sich	umgesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotz Schröders Warnung will Zorn sich in der Bar umsehen.

de.wikipedia.org

Der Besucher des Panoramas kann sich auf einem Podium frei bewegen und umsehen.

de.wikipedia.org

Geht ein Revier durch Rodung verloren, bleibt ein Kiwi-Paar oft noch mehrere Wochen dort, bevor es sich nach einer neuen Umgebung umsieht.

de.wikipedia.org

Erst als das Skript fertiggestellt war, hätte sie sich nach Schauspielern umgesehen.

de.wikipedia.org

Bereits nach einigen Jahren waren die Räume zu klein geworden, weshalb man sich nach einer neuen Unterbringung umsah bzw. einen Neubau in Erwägung zog.

de.wikipedia.org