UMSEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

um|sehen ГЛ. возвр. гл. sich umsehen

1. umsehen (zurücksehen):

sich umsehen

поглеждам назад

sich umsehen

оглеждам се

2. umsehen (um sich herum sehen):

sich nach etw umsehen

оглеждам се [o. озъртам се] за нщ

sich in der Stadt umsehen

запознавам се с [o. разглеждам] град

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

търся нкг/нщ с поглед, оглеждам се за нкг/нщ

болгарский

немецкий

озъртам се

sich umsehen

гледам встрани

sich umsehen

оглеждам

sich umsehen

въртя глава наляво и надясно

sich umsehen

гледам за нкг/нщ

sich nach jdm/etw umsehen [o. umschauen] A, юж.-нем.

Präsens

ich	sehe	mich	um
du	siehst	dich	um
er/sie/es	sieht	sich	um
wir	sehen	uns	um
ihr	seht	euch	um
sie	sehen	sich	um

Präteritum

ich	sah	mich	um
du	sahst	dich	um
er/sie/es	sah	sich	um
wir	sahen	uns	um
ihr	saht	euch	um
sie	sahen	sich	um

Perfekt

ich	habe	mich	umgesehen
du	hast	dich	umgesehen
er/sie/es	hat	sich	umgesehen
wir	haben	uns	umgesehen
ihr	habt	euch	umgesehen
sie	haben	sich	umgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	umgesehen
du	hattest	dich	umgesehen
er/sie/es	hatte	sich	umgesehen
wir	hatten	uns	umgesehen
ihr	hattet	euch	umgesehen
sie	hatten	sich	umgesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine weitgehend ehrenamtlichen Tätigkeiten der zurückliegenden Jahre musste er aufgeben und sich nach neuen Verdienstmöglichkeiten umsehen.

de.wikipedia.org

Dabei stieß er auf Widerstand, so dass er sich bald darauf nach einer neuen Tätigkeit umsah.

de.wikipedia.org

Sich umsehen nach einem weiteren Gegner aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Der Besucher des Panoramas kann sich auf einem Podium frei bewegen und umsehen.

de.wikipedia.org

Geht ein Revier durch Rodung verloren, bleibt ein Kiwi-Paar oft noch mehrere Wochen dort, bevor es sich nach einer neuen Umgebung umsieht.

de.wikipedia.org