WAS - Немецкий орфографический словарь

wạs¹ МЕСТОИМ.

1.

in direkten Fragen verwendet, um nach einer Sache oder einem Sachverhalt zu fragen

Was ist das?

Was ist denn dort passiert?

Was wünschen Sie?

Was hast du gesagt?

2.

in indirekten Fragen verwendet, um nach einer Sache oder einem Sachverhalt zu fragen

Weißt du, was das ist?

Ich würde gern wissen, was dort passiert ist.

3.

verwendet, um nach der Definition von etwas zu fragen

Was ist das Leben?

Was ist Kunst?

4.

verwendet, um nach dem Beruf zu fragen

Was willst du mal werden, wenn du groß bist?

Was bist du? – Lehrer!

5. разг.

warum

Was regst du dich so auf?

Was ärgert dich das überhaupt?

6. разг.

am Ende eines Satzes verwendet, um auszudrücken, dass man vom Hörer Bestätigung oder Zustimmung erwartet

Das schmeckt echt gut, was?

Das ist wirklich Klasse, was?

7. разг.

zusammen mit einer vorgestellten Präposition

Um was handelt es sich? (Worum handelt es sich?)

Über was habt ihr schon wieder gesprochen? (Worüber habt ihr schon wieder gesprochen?)

8. разг.

wie bitte?

Was? – Ich habe gesagt, du solltest weniger Rauchen!

Was kostet das? разг. (wie viel kostet das)

Was dann? разг. (was sollen wir dann/unter den Umständen tun)

Was nun? разг. (was sollen wir jetzt/unter den gegebenen Umständen tun)

Was für ein/eine ... разг. (verwendet in einer Frage nach der Beschaffenheit oder den Eigenschaften von jdm/etwas)

Was für eine Wohnung sucht ihr?

Was für ein Typ war das denn?

wạs² МЕСТОИМ.

1.

verwendet in einem Relativsatz, der die gesamte Aussage des Bezugssatzes aufgreift

Ich mache jeden Tag Sport, was mir mein Arzt auch ernsthaft geraten hat.

Er hat niemals davon gesprochen, was sich damals ereignet hat.

2.

verwendet in einem Relativsatz, der sich auf „nichts, alles, einiges, manches, vieles, etwas o.Ä.“ bezieht

Wir müssen für die Klassenarbeit alles lernen, was wir im vergangenen Monat behandelt haben.

Es gibt nichts, was er nicht schafft.

Einiges, was sie gesagt hat, ist wirklich war.

3.

verwendet in einem Relativsatz, der nach dem Demonstrativpronomen „das“ steht

Die Art und Weise ist das, was mich ärgert.

4.

verwendet in einem Relativsatz, der sich auf einen neutralen Superlativ bezieht

Das war das Schönste, was wir gesehen haben.

Das Letzte, was ich gehört habe, betraf den Arbeitsvertrag.

5.

verwendet in einem vorangestellen Relativsatz als Ersatz oder Attribut zu dem Subjekt, Akkusativobjekt oder präpositionalen Objekt

Was immer wir auch tun, (es) ist umsonst

Was du auch sagen wirst, man wird (es) dir nicht mehr glauben.

Was man nicht sagen kann, darüber soll man schweigen.

wạs³ МЕСТОИМ. разг.

etwas

Es sollte schon was Besonderes sein.

Gibt es schon was Neues?

wạs⁴ МЕЖД. разг.

→ ach

verwendet, um einen Vorwurf oder ein Erstaunen auszudrücken

Was, das kannst du nicht?

Was, der Zug fällt aus?

ạch МЕЖД.

Ach!/Ach so! (Ausruf als Ausdruck des Erstaunens oder der Überraschung)

Ach Gott!/Ach je! (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas bedauert oder es schlimm findet)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jeder Achse ist bei einem 3-Achs-gesteuerten Flugzeug eine oder mehrere Steuerflächen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelhochdeutschen könnte das „kurz fließendes Wasser“ bedeuten („schamm“ = kurz; „a, ach“ = fließendes Wasser).

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

So ist sein Spruch überliefert den Beton „stabil, awwer ach net zu deier“ (teuer) zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Akkommodation des Auges sowie die Weite der Pupille werden ebenfalls über den muskarinergen ACh-Rezeptor eingestellt.

de.wikipedia.org