ZURÜCKSETZEN - Немецкий орфографический словарь

I. zu·rụ̈ck·set·zen <setzt zurück, setzte zurück, hat zurückgesetzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd setzt jdn/sich/etwas zurück

jdn/sich/etwas wieder an den Ausgangsort setzen

die Vase/die Tasse auf den Tisch zurücksetzen

Sie setzte das Kind/sich auf den alten Platz zurück.

2.

jd setzt sich/etwas zurück

sich/etwas nach hinten setzen

Kannst du dich/deinen Stuhl bitte ein wenig zurücksetzen?

3.

jd setzt jdn zurück

jdn benachteiligen

sich zurückgesetzt fühlen

II. zu·rụ̈ck·set·zen <setzt zurück, setzte zurück, hat zurückgesetzt> ГЛ. с/без дополн.

jd setzt (etwas) zurück АВТО. ein Fahrzeug (in Bezug auf einen bestimmten Punkt) nach hinten fahren

Du musst den Wagen ein Stück zurücksetzen.

Du musst (mit dem Wagen) noch ein Stück zurücksetzen.

▶ Zurücksetzung

Präsens

ich	setze	zurück
du	setzt	zurück
er/sie/es	setzt	zurück
wir	setzen	zurück
ihr	setzt	zurück
sie	setzen	zurück

Präteritum

ich	setzte	zurück
du	setztest	zurück
er/sie/es	setzte	zurück
wir	setzten	zurück
ihr	setztet	zurück
sie	setzten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgesetzt
du	hast	zurückgesetzt
er/sie/es	hat	zurückgesetzt
wir	haben	zurückgesetzt
ihr	habt	zurückgesetzt
sie	haben	zurückgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgesetzt
du	hattest	zurückgesetzt
er/sie/es	hatte	zurückgesetzt
wir	hatten	zurückgesetzt
ihr	hattet	zurückgesetzt
sie	hatten	zurückgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wurde der Schanzentisch zurückgesetzt und der K-Punkt damit verlängert.

de.wikipedia.org

Die beiden obersten Büroetagen des sechsgeschossigen Komplexes waren wiederum in ihrer vollen Ausdehnung terrassenförmig zurückgesetzt, auf dem Versatz befand sich jeweils ein Umgang.

de.wikipedia.org

Da dies einen deutlich höheren mechanischen Aufwand bedeutet, lassen sich die meisten Chronographen aber nur bei gestopptem Messvorgang zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss ist hinter einem Metallziergitter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1978 wurden die Fassadentürme abgetragen, die Giebelfassade hinter einen viergeschoßigen Stahlbetonskelettbau zurückgesetzt und das übergiebelte Portal der Vorhalle an der Gasse erhalten.

de.wikipedia.org