ZURÜCKSETZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. zu·rück|set·zen ГЛ. перех.

1. zurücksetzen (zurückstellen):

etw [wieder] zurücksetzen

to put back sth отдел. [on sth]

einen Zähler auf null zurücksetzen

to put a counter back to zero

einen Zähler auf null zurücksetzen

to reset a counter

2. zurücksetzen АВТО. (weiter nach hinten fahren):

etw zurücksetzen

to reverse [or отдел. back up] [sth]

3. zurücksetzen (herabsetzen):

etw zurücksetzen

to reduce [or отдел. mark down] sth

4. zurücksetzen (benachteiligen):

jdn zurücksetzen

to neglect sb

sich вин. [gegenüber jdm] zurückgesetzt fühlen

to feel neglected [next to sb]

5. zurücksetzen ИНФОРМ. (wiederherstellen):

etw zurücksetzen

to backout sth

II. zu·rück|set·zen ГЛ. возвр. гл.

1. zurücksetzen (sich zurücklehnen):

sich вин. zurücksetzen

to sit back

2. zurücksetzen (den Platz wechseln):

setzen wir uns einige Reihen zurück

let's sit a few rows back

III. zu·rück|set·zen ГЛ. неперех.

[mit etw дат.] zurücksetzen

to reverse [or отдел. back up] [sth]

английский

немецкий

backout

zurücksetzen

to reset sth (Computer, Smartphone etc.) ИНФОРМ.

etw [auf Werkseinstellung] zurücksetzen

backtab

den Tabulator zurücksetzen

move back car

zurücksetzen

move back car

zurücksetzen

back off

zurücksetzen

to back up ⇆ a car/lorry

einen Wagen/Lkw zurücksetzen

to set back ⇆ sth [from sth]

etw [von etw дат. ] zurücksetzen

to reverse a car/truck

ein Auto/einen Lkw zurücksetzen

reverse (short distance)

zurücksetzen

she reversed into her father's car

beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

back

zurücksetzen

Präsens

ich	setze	zurück
du	setzt	zurück
er/sie/es	setzt	zurück
wir	setzen	zurück
ihr	setzt	zurück
sie	setzen	zurück

Präteritum

ich	setzte	zurück
du	setztest	zurück
er/sie/es	setzte	zurück
wir	setzten	zurück
ihr	setztet	zurück
sie	setzten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgesetzt
du	hast	zurückgesetzt
er/sie/es	hat	zurückgesetzt
wir	haben	zurückgesetzt
ihr	habt	zurückgesetzt
sie	haben	zurückgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgesetzt
du	hattest	zurückgesetzt
er/sie/es	hatte	zurückgesetzt
wir	hatten	zurückgesetzt
ihr	hattet	zurückgesetzt
sie	hatten	zurückgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Punkte werden zum Saisonbeginn auf "null" zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Schanzentisch zurückgesetzt und der K-Punkt damit verlängert.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Regelung, nach 4 Sekunden auf die Bahn zurückgesetzt zu werden, gilt hier nicht, d. h. auch Abkürzungen sind möglich.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss ist hinter einem Metallziergitter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Da dies einen deutlich höheren mechanischen Aufwand bedeutet, lassen sich die meisten Chronographen aber nur bei gestopptem Messvorgang zurücksetzen.

de.wikipedia.org