Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зимуют
Father's
немецкий
немецкий
английский
английский

Va·ter <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, мн. ˈfɛːtɐ] СУЩ. м.

1. Vater (männliches Elternteil):

Vater
father
ganz der Vater sein
to be just like [or the spitting image of] one's father

2. Vater (Urheber):

Vater
father
er ist der Vater dieses Gedankens
this idea is his brainchild
er ist der Vater dieses Gedankens
this is his idea
der geistige Vater
the spiritual father

Выражения:

der Heilige Vater РЕЛИГ.
the Holy Father
Vater Staat шутл.
the State
Vater Staat (USA)
Uncle Sam
Vater unser [im Himmel] РЕЛИГ.
Our Father
apostolische Väter
Apostolic Fathers
английский
английский
немецкий
немецкий
deadbeat dad
zahlungssäumiger Vater
the Holy Father
der Heilige Vater
to have a fatherless childhood
ohne Vater aufwachsen
[Old] Father Time
Vater м. des Zeus
fatherly
wie ein Vater
Heavenly Father
Vater м. im Himmel
paternity leave
Erziehungsurlaub м. für Väter
dedicated father/mother
hingebungsvoller Vater/hingebungsvolle Mutter

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Wort des Vaters ist ausschlaggebend
the father's word is law
I'm seriously concerned about my father's health
ich bin ernstlich um die Gesundheit meines Vaters besorgt
she reversed into her father's car
beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters
they named her Anne, after her father's sister
sie haben sie Anne genannt, nach der Schwester ihres Vaters
his pretensions to his father's wealth ...
mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt, ...
she's terribly upset because her father passed away
das Hinscheiden ihres Vaters hat sie furchtbar mitgenommen
перенос. her father's illness cast a shadow over the birth of the baby
die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet
he's always going against his father's advice
er handelt immer entgegen den Ratschlägen seines Vaters
father's death rallied the family around mother
nach Vaters Tod scharte sich die Familie um Mutter
he was intent upon following in his father's footsteps
er war entschlossen, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Vater führte ihn bereits als Kind in die Techniken der Malerei ein und förderte sein Talent.
de.wikipedia.org
Sein Vater hatte Tuberkulose und seine Mutter musste lange in der Textilfabrik arbeiten, um die Familie durchzubringen.
de.wikipedia.org
Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.
de.wikipedia.org
Die Liebe zur Bergsteigerei hatte er von seinem Vater, einem Lokomotivführer.
de.wikipedia.org
Sein Vater war Vertriebsleiter in einem Unternehmen für Verpackungsmaterial, seine Mutter Hausfrau.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
und der Herrlichkeit des Vaters
[...]
www.immanuel.at
[...]
and in the glory of His Father
[...]
www.immanuel.at
[...]
Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...]
www.hnf.de
[...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der Vater hat alle Hoffnungen auf die Fortführung seines Lebenswerkes in den Sohn gesetzt, doch nach dem Tode beider Männer 1916 ist es Elisabeth, die sich wie zuvor der Vater für den Schutz von Natur und Landschaft einsetzt.
[...]
www.umwelt.uni-hannover.de
[...]
Although the father had hoped that his son would continue his life’s work, it was Elisabeth who, after the death of both men in 1916, committed herself to the conservation of nature and traditional landscapes as her father before her.
[...]
www.umwelt.uni-hannover.de
[...]
So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib und Kinder, Brüder und Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
and he turned, and said unto them, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
[...]
www.alte-schule.de

Поиск в словаре