RESET - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

re·set <-tt-, -set, -set> [ˌri:ˈset] ГЛ. перех.

1. reset (set again):

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

2. reset МЕД.:

to reset a broken bone

einen gebrochenen Knochen [ein]richten

3. reset ИНФОРМ. (set to initial state):

to reset sth

etw in Grundstellung bringen

to reset sth (set to zero)

etw auf null stellen

to reset a computer/a system

einen Computer/ein System neu starten

Запись в OpenDict

reset ГЛ.

to reset sth (Computer, Smartphone etc.) ИНФОРМ.

etw [auf Werkseinstellung] zurücksetzen

ˈre·set but·ton СУЩ. ИНФОРМ., ЭЛЕКТР.

reset button

Resetknopf м.

reset button

Resettaste ж.

reset button

Rückstelltaste ж. <-, -n>

немецкий

английский

Zurücksetzung

reset

Rücksetztaste

reset key

Reset-Taste

reset button

Warmstart

soft reset [or boot]

der Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt

the doctor [re]set his shoulder

einen Zähler auf null zurücksetzen

to reset a counter

etw auf null stellen

to reset sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

strike reset СУЩ. ФИНАНС.

strike reset (Basispreisanpassung)

Strike Reset м.

немецкий

английский

Strike Reset (Basispreisanpassung)

strike reset

Present

I	reset
you	reset
he/she/it	resets
we	reset
you	reset
they	reset

Past

I	reset
you	reset
he/she/it	reset
we	reset
you	reset
they	reset

Present Perfect

I	have	reset
you	have	reset
he/she/it	has	reset
we	have	reset
you	have	reset
they	have	reset

Past Perfect

I	had	reset
you	had	reset
he/she/it	had	reset
we	had	reset
you	had	reset
they	had	reset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the weight's value exceeds the highest number (7 or 9), reset the weight back to 2.

en.wikipedia.org

Snake wins by collecting, through body searches, three dogtags, with each life lost resetting the count to zero.

en.wikipedia.org

The derailment occurred because a staff member had failed to reset the track alignment properly.

en.wikipedia.org

Even if power is cut off for a second, most clocks will still have to be reset.

en.wikipedia.org

If this came up at any time the team's score reset to zero, but play would continue as long as there was time left.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

From just connecting a simple reset button a modem and EPROM programming device up to a SuperCPU there are almost all imaginable expansions possible.

www.c64-wiki.de

Vom Anschluss einer einfachen Resettaste über Modem und EPROM-Programmiergerät bis zur SuperCPU sind fast alle erdenklichen Erweiterungen möglich.

www.c64-wiki.de

From just connecting a simple reset button, a modem and EPROM programming device there are almost all imaginable expansions possible.

www.c64-wiki.de

Vom Anschluss einer einfachen Resettaste über Modem bis zum EPROM-Programmiergerät sind fast alle erdenklichen Erweiterungen möglich.

www.c64-wiki.de

The 2.5“ S-ATA Mobile Rack and a reset button for the power supply of your computer are making the Kama Panel 3 being one step ahead.

www.scythe-eu.com

Ein 2.5 Zoll (6,35 cm) SATA Festplatteneinschub und eine Resettaste für die Stromversorgung des Computers heben das Kama Panel 3 aus der Konkurrenz hervor.

www.scythe-eu.com