CARVE-UP - Перевод английский на испанский

английский

испанский

carve-up [америк. ˈkɑrvˌəp, брит.] СУЩ. разг., уничиж.

carve-up

reparto м.

carve up ГЛ. [америк. kɑrv -, брит. kɑːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carve up (divide) разг., уничиж.:

carve up country/company

dividir

carve up country/company

repartir

they carved up the land among themselves

se repartieron las tierras

2. carve up (wound with knife) жарг.:

carve up person/face

rajar жарг.

carve up person/face

coser a puñaladas разг.

испанский

английский

repartija СУЩ. ж. Юж.конус разг.

repartija

carve-up разг.

repartija

share-out

coser a alg. a puñaladas

to carve sb up разг.

Present

I	carve up
you	carve up
he/she/it	carves up
we	carve up
you	carve up
they	carve up

Past

I	carved up
you	carved up
he/she/it	carved up
we	carved up
you	carved up
they	carved up

Present Perfect

I	have	carved up
you	have	carved up
he/she/it	has	carved up
we	have	carved up
you	have	carved up
they	have	carved up

Past Perfect

I	had	carved up
you	had	carved up
he/she/it	had	carved up
we	had	carved up
you	had	carved up
they	had	carved up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Three-headed, island-spanning wurms to carve up into little pieces.

www.pcgamesn.com

Thanksgiving is upon us and it's time to gather around the table with your family and carve up some turkey.

www.moviefone.com

Carve up your jack-o-lantern and cook those delicious seeds.

www.thepeterboroughexaminer.com

Bank-balance clout should not allow certain individuals to carve up the landscape.

www.dailymail.co.uk

The casket is then dropped into the city dump, where scavengers open it up and proceed to carve up the elephant and take away the meat.

en.wikipedia.org