CLEAVE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. cleave¹ <прош. вр. cleaved or cleft or устар. clove, past part cleaved or cleft or устар. cloven> [америк. kliv, брит. kliːv] ГЛ. перех. устар. or лит. (split)

cleave

hender лит.

cleave

partir

II. cleave¹ <прош. вр. & past part cleaved> [америк. kliv, брит. kliːv] ГЛ. неперех.

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <прош. вр. & past part cleaved> [америк. kliv, брит. kliːv] ГЛ. неперех.

cleave (be faithful) лит.:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

испанский

английский

hender

to cleave лит.

surcar agua

to cleave лит.

в словаре PONS

I. cleave [kli:v] ГЛ. неперех. -ed Am: clove, -ed Am: cloven лит.

cleave

henderse

II. cleave [kli:v] ГЛ. перех.

cleave

partir

в словаре PONS

I. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] ГЛ. неперех. лит.

cleave

henderse

II. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] ГЛ. перех.

cleave

partir

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By cleaving the chain, the molecular weight drops rapidly and there comes a point when it has little strength whatsoever, and a crack forms.

en.wikipedia.org

The enzyme specifically cleaves ubiquitin from ubiquitin-conjugated protein substrates.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of lyases, specifically the hydro-lyases, which cleave carbon-oxygen bonds.

en.wikipedia.org

Signal peptidase may cleave either during or after completion of translocation to generate a free signal peptide and a mature protein.

en.wikipedia.org

This brings the phosphodiester linkage to be broken closer to the active site of the enzyme, where it can be cleaved.

en.wikipedia.org