INASMUCH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

inasmuch as [америк. ɪnəzˈmətʃ əz, брит. ɪnəzˈmʌtʃ əz] СОЮЗ офиц.

1. inasmuch as (since, seeing that):

inasmuch as

ya que

inasmuch as

puesto que

inasmuch as

dado que

2. inasmuch as → insofar as

insofar as [ɪnsəˈfɑːr əz] СОЮЗ офиц.

insofar as

en la medida en que

insofar as her other commitments would allow

en la medida en que sus otros compromisos le permitían

insofar as her other commitments would allow

dentro de lo que le permitían sus otros compromisos

испанский

английский

por cuanto офиц. o лит.

inasmuch as офиц.

en tanto que (dado que)

inasmuch as офиц.

в словаре PONS

английский

испанский

inasmuch as [ˌɪnəzˈmʌtʃ əz] СОЮЗ офиц.

1. inasmuch as (because):

inasmuch as

dado que

2. inasmuch as (to the extent that):

inasmuch as

en tanto que +subj

испанский

английский

por cuanto que

inasmuch as

в словаре PONS

английский

испанский

inasmuch as [ˌɪn·əz·ˈmʌtʃ·əz] СОЮЗ офиц.

1. inasmuch as (because):

inasmuch as

dado que

2. inasmuch as (to the extent that):

inasmuch as

en tanto que +subj

испанский

английский

por cuanto que

inasmuch as

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Similarly, the concept of the fatherland was also general but created both unity and disunity within the population inasmuch as it was a debated concept.

en.wikipedia.org

Inasmuch as the set of "papabili" is a matter of informed speculation, the election of a non- "papabile" is common.

en.wikipedia.org

Inasmuch as opera combined singing with acting, it was a mixed genre, and this violated all the strictures of neo-classicism.

en.wikipedia.org

This ethical position implies a respect for all forms of life inasmuch as it is possible; a balance between humans, animals and plants ensues.

en.wikipedia.org

This grade of knowledge is greatly superior to the first, inasmuch as a knowledge of their connections and laws makes things more intelligible.

en.wikipedia.org