LOW-SLUNG - Перевод английский на испанский

английский

испанский

low-slung ПРИЛ. разг.

low-slung car

con el suelo bajo

low-slung building

bajo

low-slung skirt/trousers

con la pretina baja

испанский

английский

caído¹ (caída) ПРИЛ.

1.1. caído (tumbado):

caído (caída)

fallen

recogieron las manzanas caídas

they picked up the windfalls

1.2. caído:

caído (caída) pechos

drooping

caído (caída) pechos

sagging

caído (caída) pantalones

low-slung

es muy caído de hombros

he's very round-shouldered

tiene el útero caído

she has a prolapsed womb

2. caído (en la guerra):

soldados caídos en combate/acción de guerra

soldiers who fell in combat/action

3. caído Колум. vivienda:

caído (caída)

dilapidated

caído (caída)

run-down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Minuscule blouses, low-slung waistlines, and barely-there chunnis and palloos that expose acres of perfectly toned skin.

www.firstpost.com

These were mounted on a low-slung chassis frame with open two- or four-seat bodies.

en.wikipedia.org

Under humid, creamy skies we skirted the island's low-slung, pine-crested dunes, through whiffy shellfish beds and a vast, alien-hued lagoon sanctuary where bike and bird coexist alone.

www.telegraph.co.uk

Amid parks, ponds, and modern, low-slung buildings, workers crank out software that still generates tens of billions in sales every year.

www.wired.com

The car style is thus restricted to low-slung cars, for agile drivers prepared to climb out over their high sills.

en.wikipedia.org