RATIONS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

iron rations СУЩ. только мн. брит.

iron rations

raciones ж. мн. de campaña

I. ration [америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, брит. ˈraʃ(ə)n] СУЩ.

1. ration (allowance):

ration

ración ж.

ration coupon

cupón м. de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres м. мн.

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II. ration [америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, брит. ˈraʃ(ə)n] ГЛ. перех.

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book СУЩ.

ration book

cartilla ж. de racionamiento

ration out ГЛ. [америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, брит. ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

standard-issue rations/uniform

reglamentario

испанский

английский

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

ración

ration

a media ración

on half rations

английский

испанский

I. ration [ˈræʃən] СУЩ.

1. ration (fixed allowance):

ration

ración ж.

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones ж. мн.

food rations

víveres м. мн.

II. ration [ˈræʃən] ГЛ. перех.

ration

racionar

iron ration СУЩ.

iron ration

ración ж. de reserva

emergency rations

de reserva

испанский

английский

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

ración

ration

poner a alguien a media ración

to put sb on half rations

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

pan de munición

(army) ration bread

английский

испанский

I. ration [ˈræʃ·ən] СУЩ.

1. ration (fixed allowance):

ration

ración ж.

Выражения:

rations (total amount allowed)

raciones ж. мн.

food rations

víveres м. мн.

II. ration [ˈræʃ·ən] ГЛ. перех.

ration

racionar

emergency rations

de reserva

испанский

английский

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

ración

ration

poner a alguien a media ración

to put sb on half rations

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

pan de munición

(army) ration bread

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The balloon was equipped against every eventuality and stocked with rations for 20 days.

en.wikipedia.org

The ration card system is to be extended to other populations besides women with family in the fortnight to come.

en.wikipedia.org

The soldier was exempted from more onerous duties and often got better rations and other favours from his officer.

en.wikipedia.org

In 2012, the average student-teacher ration in core subjects was 29.0 students for every 1 teacher.

en.wikipedia.org

One pilot study examined horses given gallium nitrate in their feed rations.

en.wikipedia.org