SKY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

sky <pl skies> [америк. skaɪ, брит. skʌɪ] СУЩ. U or C

sky

cielo м.

sky

firmamento м. лит.

the sky's the limit

todo es posible

to praise sth/sb to the skies

poner algo/a alguien por las nubes

red sky at night, shepherd's or америк. also sailor's delight посл.

el cielo rojo por la noche anuncia buen tiempo

mackerel sky СУЩ.

mackerel sky

cielo м. aborregado

I. sky-high [америк. ˈˌskaɪ ˈhaɪ, брит. skʌɪˈhʌɪ] НАРЕЧ.

he kicked the ball sky-high

mandó la pelota por los aires

house prices have gone sky-high

el precio de la vivienda se ha disparado or se ha puesto por las nubes

II. sky-high [америк. ˈˌskaɪ ˈhaɪ, брит. skʌɪˈhʌɪ] ПРИЛ.

prices are sky-high

los precios están por las nubes or son astronómicos

he's sky-high on his chances of election америк.

cree que tiene la victoria asegurada

I. sky blue <определит. sky-blue> [америк. ˌskaɪ ˈblu, брит.] ПРИЛ.

sky blue (dark)

azul cielo adj inv

sky blue (light)

azul celeste adj inv

sky blue (light)

celeste лат. америк.

II. sky blue [америк. ˌskaɪ ˈblu, брит.] СУЩ. U

sky blue (dark)

azul м. cielo

sky blue (light)

azul м. celeste

sky blue (light)

celeste м. лат. америк.

sky pilot СУЩ. ВОЕН.

sky pilot жарг.

capellán м.

blue-sky [америк. ˌbluˈskaɪ, брит.] ПРИЛ.

blue-sky

irreal

blue-sky

teórico

sky-blue pink СУЩ. U брит. шутл.

sky-blue pink

rosa ж. como el azul del cielo шутл.

blue-sky law СУЩ. (in USA)

blue-sky law

ley estatal destinada a proteger a los inversionistas del fraude en la compra de valores, regulando la emisión y venta de los mismos

испанский

английский

azul celeste

sky blue

azul celeste

sky-blue

cielo aborregado

mackerel sky

английский

испанский

sky <-ies> [skaɪ] СУЩ.

sky

cielo м.

the sunny skies of Spain

el cielo soleado de España

under blue skies

bajo el cielo azul

Выражения:

the sky's the limit

todo es posible

red sky at night, shepherd's delight посл.

el cielo rojo por la noche anuncia buen tiempo

to praise sth/sb to the skies

poner algo/a alguien por las nubes

I. sky-high [ˌskaɪˈhaɪ] НАРЕЧ. a. перенос.

sky-high

por las nubes

to go sky-high prices

dispararse

II. sky-high [ˌskaɪˈhaɪ] ПРИЛ.

sky-high price:

sky-high

astronómico, -a

sky blue СУЩ. мн. отсут.

sky blue

azul м. celeste

sky-blue [ˌskaɪblu:] ПРИЛ.

sky-blue

azul celeste неизм.

darken sky

nublarse

large black rain clouds glower in the sky перенос. ЛИТ.

grandes nubes negras de lluvia amenazan en el cielo

испанский

английский

celaje

cloudy sky

cielo estrellado

starry sky

celeste

sky blue

azul celeste

sky blue

английский

испанский

sky <-ies> [skaɪ] СУЩ.

sky

cielo м.

the sunny skies of California

el soleado cielo de California

under blue skies

bajo el cielo azul

Выражения:

the sky's the limit

todo es posible

to praise sth/sb to the skies

poner algo/a alguien por las nubes

I. sky-high [ˌskaɪ·ˈhaɪ] НАРЕЧ. a. перенос.

sky-high

por las nubes

to go sky-high prices

dispararse

II. sky-high [ˌskaɪ·ˈhaɪ] ПРИЛ.

sky-high prices:

sky-high

astronómico, -a

sky-blue [ˌskaɪ·blu] ПРИЛ.

sky-blue

azul celeste неизм.

sky blue СУЩ.

sky blue

azul м. celeste

sky blue

azul м. cielo

darken sky

nublarse

forbidding (bearing rain) sky, clouds

amenazador, a

the outline of the skyscraper was clearly defined against the sky

el contorno del rascacielos se recortaba nítidamente contra el cielo

испанский

английский

celeste

sky blue

cielo estrellado

starry sky

azul celeste

sky blue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the public thinks of innovation, it's usually in the realm of blue-sky thinking and new inventions.

theconversation.com

The nonconforming, creative, innovative pupils and blue-sky thinkers are frozen out unless they sell their soul to the devil and conform.

www.independent.ie

Because of the inherently uncertain return on investment, blue-sky projects are politically and commercially unpopular and tend to lose funding to more reliably profitable or practical research.

en.wikipedia.org

The blue-sky period is great, but a deadline is an important part of the creative process.

www.theglobeandmail.com

That's the sort of blue-sky thinking audiences could really get behind.

www.telegraph.co.uk