TATTLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. tattle [америк. ˈtædl, брит. ˈtat(ə)l] ГЛ. неперех.

1. tattle (chatter):

tattle

cotorrear разг.

tattle

darle a la sinhueso разг., шутл.

2. tattle (tell tales):

tattle америк.

acusar

tattle америк.

chivarse Исп. разг.

tattle америк.

alcahuetear Юж.конус разг.

to tattle on sb

acusar a alguien

II. tattle [америк. ˈtædl, брит. ˈtat(ə)l] СУЩ. U

tattle (gossip)

chismes м. мн.

tattle (gossip)

chismorreos м. мн. разг.

tattle (gossip)

habladurías ж. мн.

tattle (talk)

cháchara ж. разг.

I. tittle-tattle [америк. ˈtɪdlˌtædl, брит. ˈtɪt(ə)ltat(ə)l] СУЩ. разг.

tittle-tattle

chismes м. мн.

II. tittle-tattle [америк. ˈtɪdlˌtædl, брит. ˈtɪt(ə)ltat(ə)l] ГЛ. неперех. разг.

tittle-tattle

chismorrear разг.

tittle-tattle

cotorrear разг.

испанский

английский

chismorreo

tittle-tattle разг.

dimes y diretes

tittle-tattle разг.

soplón (soplona)

tattle-tale америк. разг.

cotilleos y otras zarandajas

gossip and other tittle-tattle разг.

chismes

tittle-tattle разг.

no me vengas con chismes

don't come to me with your tittle-tattle o tales

в словаре PONS

английский

испанский

tattle [ˈtætl, америк. ˈtæt̬-] СУЩ.

tattle

chismorreo м.

tittle-tattle [ˈtɪtltætl, америк. ˈtɪt̬lˌtæt̬l] СУЩ. мн. отсут. разг.

tittle-tattle

chismorreo м.

испанский

английский

dimes y diretes разг.

tittle-tattle

в словаре PONS

tattle [ˈtæt̬·əl] СУЩ.

tattle

chismorreo м.

tittle-tattle [ˈtɪt̬·əl·ˌtæt̬·əl] СУЩ. разг.

tittle-tattle

chismorreo м.

Present

I	tattle
you	tattle
he/she/it	tattles
we	tattle
you	tattle
they	tattle

Past

I	tattled
you	tattled
he/she/it	tattled
we	tattled
you	tattled
they	tattled

Present Perfect

I	have	tattled
you	have	tattled
he/she/it	has	tattled
we	have	tattled
you	have	tattled
they	have	tattled

Past Perfect

I	had	tattled
you	had	tattled
he/she/it	had	tattled
we	had	tattled
you	had	tattled
they	had	tattled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There's an implicit rank-pulling or tattling involved when you add an acc; bringing in someone else is no way to e-behave.

www.npr.org

The company also offers $500 bonuses to snitches who tattle on their rules-violating co-workers.

news.nationalpost.com

A similar trend was seen in the case of tattling.

www.dailymail.co.uk

There's a lot of bad kharma attached to tattling.

www.avclub.com

The evidence was there -- the wrinkles, the sagging, the gray hair -- the truest tattle-tales of age.

lifestyle.inquirer.net