CHÁCHARA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cháchara СУЩ. ж.

1. cháchara разг. (conversación):

se pasa la mañana de cháchara con las vecinas: she spends the whole morning chattering with the neighbors

se pasa la mañana de cháchara con las vecinas: she spends the whole morning nattering with the neighbors брит. разг.

basta de cháchara y a trabajar: that's enough chatter, get down to some work

basta de cháchara y a trabajar: that's enough chitchat, get down to some work разг.

2. cháchara Мекс. (objeto de poca importancia):

“compro ropa usada, y cháchara(s) en general”: “secondhand clothing and general bric-a-brac bought”

tiene el cajón lleno de chácharas: his drawer's full of junk o of odds and ends

¿y esa cháchara?: what's that bit of old junk?

me tienes mareado con tanta cháchara: all your chatter is making my head spin

английский

испанский

chitchat: cháchara ж. разг.

yak: cháchara ж. разг.

yack: cháchara ж. разг.

chinwag: cháchara ж. разг.

chinwag: estar de cháchara разг.

yap мн. отсут.: cháchara ж. разг.

they were having a good old yap: estaban de cháchara разг.

tattle (talk): cháchara ж. разг.

prattle (of adult): cháchara ж. разг.

yackety-yak: cháchara ж. разг.

в словаре PONS

испанский

английский

cháchara СУЩ. ж. разг. (charla)

cháchara: chatter

andar [o estar] de cháchara: to have a chat

английский

испанский

to chit-chat (about sth) разг.: estar de cháchara (sobre algo) разг.

chit-chat: cháchara ж.

to make small talk: estar de cháchara

gab: cháchara ж.

chatter: cháchara ж.

to chat away: estar de cháchara

в словаре PONS

испанский

английский

cháchara [ˈʧa·ʧa·ra] СУЩ. ж. разг. (charla)

cháchara: chatter

andar [o estar] de cháchara: to have a chat

английский

испанский

palaver: cháchara ж.

yack: cháchara ж.

chitchat: cháchara ж.

gab: cháchara ж.

chatter: cháchara ж.

(animatedly) to chat away: estar de [o Колум. echar] cháchara

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью