TEXT MESSAGING - Перевод английский на испанский

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] СУЩ. U

text messaging: mensajería ж. de texto

text message СУЩ.

text message: mensaje м. de texto

text message: sms м.

text message: SMS м.

SMS: text message

envío de mensajes de texto: text messaging

mensaje de móvil: text message

mensajería de texto: text messaging

mensaje de texto: text message

mensaje de celular: text message

messaging [америк. ˈmɛsɪdʒɪŋ, брит. ˈmɛsɪdʒɪŋ] СУЩ. U

messaging: envío м. de mensajes de texto

I. message [америк. ˈmɛsɪdʒ, брит. ˈmɛsɪdʒ] СУЩ.

1. message (communication):

message: mensaje м.

a message of support: un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún mensaje? esp лат. америк.

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algo dicho? Юж.конус

could you give him a message?: ¿podría darle un recado?

to get the message разг.: entender

to get the message разг.: darse cuenta

2. message (of novel, song):

message: mensaje м.

the message of the Gospel: el mensaje del Evangelio

3. message (errand) брит. разг., регион.:

to run a message for sb: hacerle un recado a alguien

to run a message for sb: hacerle un mandado a alguien esp лат. америк.

to do the messages шотл.: hacer las compras

to do the messages шотл.: hacer la compra Исп.

to do the messages шотл.: hacer los mandados esp лат. америк.

II. message [америк. ˈmɛsɪdʒ, брит. ˈmɛsɪdʒ] ГЛ. перех.

message: enviar un mensaje de texto

I. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] СУЩ.

1.1. text U (written material):

text: texto м.

text processor: procesador м. de texto

1.2. text C (piece of writing):

text: texto м.

1.3. text U (content, wording):

text: texto м.

2. text C америк. (textbook):

text: libro м. de texto

3. text C (topic):

text: tema м.

4. text C ТЕЛЕКОМ. (message):

text: mensaje м. de texto

text: sms м.

text: SMS м.

II. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] ГЛ. неперех.

text: mandar un mensaje de texto

text: textear лат. америк.

III. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] ГЛ. перех.

to text sb: mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb: textear a alguien лат. америк.

text me when you're on your way: mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way: textéame cuando estés en camino лат. америк.

text message СУЩ.

text message: mensaje м. de texto

mensajear: to communicate through text messaging

message [ˈmesɪdʒ] СУЩ.

message: mensaje м.

error message ИНФОРМ.: mensaje м. de error

text [tekst] СУЩ.

text: texto м.

message [ˈmes·ɪdʒ] СУЩ.

message: mensaje м.

error message comput: mensaje м. de error

a message in a bottle: un mensaje en una botella

text [tekst] СУЩ.

text: texto м.

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью