WRITINGS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

writing [америк. ˈraɪdɪŋ, брит. ˈrʌɪtɪŋ] СУЩ.

1. writing U (script):

writing

escritura ж.

cuneiform writing

escritura ж. cuneiforme

2. writing U (written material):

the wall was covered in writing

la pared estaba llena de pintadas or de graffiti

the writing's rather blurred

la letra está algo borrosa

in writing

por escrito

can I have it in writing?

¿me lo puede dar por escrito?

to put sth in writing

poner algo por escrito

the writing is on the wall the writing was on the wall for the company

la compañía tenía los días contados

investors saw the writing on the wall and sold their shares

los inversores se la vieron venir y vendieron las acciones разг.

writing materials

artículos м. мн. de escritorio

3. writing U брит. (handwriting):

writing

letra ж.

I can't read your writing

no entiendo tu letra

in his/your own writing

de su/tu puño y letra

4. writing U (act of composing):

she earns a lot from her writing

gana mucho (dinero) escribiendo

writing takes up a lot of my time

paso mucho tiempo escribiendo

at the time of writing

en el momento de escribir estas líneas

5. writing U (written composition):

writing

literatura ж.

an excellent piece of writing

un trabajo excelente

6. writing <writings, pl >:

the writings of Swift

la obra de Swift

her philosophical writings

sus escritos filosóficos

mirror writing СУЩ. U

mirror writing

escritura ж. invertida

writing desk СУЩ.

writing desk

escritorio м.

writing paper СУЩ. U

writing paper

papel м. de carta

writing pad СУЩ.

writing pad

bloc м.

I'm not unacquainted with her writings

su obra no me es desconocida

испанский

английский

escritos

writings мн.

en los escritos de su juventud

in his early writings

prosa

prose writings мн.

escritura

writing

escritura

writing

escritura

writings мн.

secreter

writing desk

в словаре PONS

английский

испанский

writing [ˈraɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. writing (handwriting):

writing

letra ж.

in writing

por escrito

to put sth in writing

poner algo por escrito

there was some writing in the margin of the page

había algo escrito en el margen de la página

2. writing a. ЛИТ.:

writing

el escribir

she likes writing

le encanta escribir

3. writing ЛИТ., ТЕАТР. (process):

writing

redacción ж.

creative writing

escritura ж. creativa

4. writing ЛИТ., ТЕАТР. (written work):

writing

obra ж.

women's writing

literatura ж. escrita por mujeres

5. writing ЛИТ. (style):

writing

estilo м.

Выражения:

the writing is on the wall (for the campaign)

(la campaña) tiene los días contados

writing-pad СУЩ.

writing-pad

bloc м.

writing desk СУЩ.

writing desk

escritorio м.

writing-paper СУЩ.

writing-paper

papel м. de carta

obliterate writing

borrar

испанский

английский

escrito

writings мн.

grafía (escritura)

writing

condonación

writing off

secreter

writing desk

escribanía

writing set

в словаре PONS

английский

испанский

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] СУЩ.

1. writing (handwriting):

writing

letra ж.

in writing

por escrito

to put sth in writing

poner algo por escrito

there was some writing in the margin of the page

había algo escrito en el margen de la página

2. writing a. ЛИТ.:

writing

escribir м.

she likes writing

le encanta escribir

3. writing ЛИТ., ТЕАТР. (process):

writing

redacción ж.

creative writing

escritura ж. creativa

4. writing ЛИТ., ТЕАТР. (written work):

writing

obra ж.

women's writing

literatura ж. escrita por mujeres

5. writing ЛИТ. (style):

writing

estilo м.

Выражения:

the writing is on the wall

tiene los días contados

writing paper СУЩ.

writing paper

papel м. de carta

writing desk СУЩ.

writing desk

escritorio м.

writing pad СУЩ.

writing pad

libreta ж.

embossed writing paper

papel м. de carta con membrete en relieve

obliterate writing

borrar

obliteration of writing

borradura ж.

испанский

английский

escrito

writings мн.

grafía (escritura)

writing

grafismo

vivid writing style

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Before the war, shoulder-buttons were embossed with the number of the wearer's company as well, this practice was discontinued for the duration.

en.wikipedia.org

Warnings to hold the handrails are still embossed on the walls where the ends of the moving walkways were once located.

en.wikipedia.org

The pieces are embossed with light screening effect throughout the pieces.

en.wikipedia.org

In other words, in intaglio we see printed what is below the surface of the plate and the ink is now embossed on the paper.

en.wikipedia.org

Often drums have lettering embossed into the bottom.

en.wikipedia.org