SLAVE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] СУЩ.

1. slave (servant):

slave

schiavo м. / schiava ж.

slave before сущ. colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) перенос.:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave ИНФОРМ. before сущ.:

slave computer, station

secondario

II. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] ГЛ. неперех. slave away

slave

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

slave ship [америк. ˈsleɪv ˌʃɪp] СУЩ.

slave ship

nave ж. negriera

slave labour [брит., америк. sleɪv ˈleɪbər] СУЩ.

slave labour (activity)

lavoro м. degli schiavi

slave labour (manpower)

manodopera ж. degli schiavi

slave-born [ˈsleɪvbɔːn] ПРИЛ.

slave-born

nato in schiavitù

slave driver [брит., америк. sleɪv ˈdraɪvər] СУЩ. ИСТ.

slave driver

sorvegliante м. и ж. di schiavi

slave driver перенос.

negriero м. / negriera ж.

slave driver перенос.

schiavista м. и ж.

wage slave [америк. ˈweɪdʒ ˌsleɪv] СУЩ.

wage slave

= lavoratore che ha come unica fonte di reddito un salario guadagnato con un lavoro molto duro o umile

slave trade [брит., америк. ˈsleɪv ˌtreɪd] СУЩ.

slave trade

tratta ж. degli schiavi

the African slave trade

la tratta dei neri

slave trading [ˈsleɪvtreɪdɪŋ] СУЩ.

slave trading

tratta ж. degli schiavi

slave trading (in Africa)

tratta ж. dei neri

slave trader [америк. ˈsleɪv ˌtreɪdər] СУЩ.

slave trader

mercante м. и ж. di schiavi

galley slave [америк. ˈɡæli ˌsleɪv] СУЩ.

galley slave

galeotto м.

galley slave перенос.

sgobbone м.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. slave [sleɪv] СУЩ.

slave

schiavo(-a) м. (ж.)

Выражения:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II. slave [sleɪv] ГЛ. неперех.

slave

lavorare come un negro

slave trade СУЩ. ИСТ.

slave trade

tratta ж. degli schiavi

slave driver СУЩ. ирон. разг.

slave driver

negriero(-a) м. (ж.)

master of slave, dog

padrone м.

to work like a dog, to work like a slave

lavorare come un mulo

итальянский

английский

schiavo (-a)

slave

sgobbare

to slave (away)

lavorare come un bue

to work like a slave

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.

en.wikipedia.org

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org