ACQUITTED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. acquit <forma in -ing acquitting, прош. вр., прич. прош. вр. acquitted> [брит. əˈkwɪt, америк. əˈkwɪt] ГЛ. перех.

1. acquit ЮРИД.:

acquit

assolvere

acquit

prosciogliere

to acquit sb of (doing) sth

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to be acquitted of murder, of murdering sb

essere assolto dall'accusa di omicidio volontario, di assassinio volontario

2. acquit ТОРГ.:

acquit

saldare

acquit

pagare

II. to acquit oneself ГЛ. возвр. гл.

to acquit oneself <forma in -ing acquitting, прош. вр., прич. прош. вр. acquitted>:

to acquit oneself well, badly in interview, examination

cavarsela, non cavarsela bene in

she acquitted herself well in the competition

ha dato buona prova di sé nella gara

honourably acquit oneself, fight, withdraw

onorevolmente

unanimously vote, acquit

all'unanimità

итальянский

английский

quietanzato

acquitted

prosciogliere

to acquit

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to acquit sb of (doing) sth

assolvere (per non colpevolezza)

to acquit

assolvere qn per mancanza di prove

to acquit sb for lack of evidence or proof

assolvere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to acquit sb of (doing) sth

ha dato buona prova di sé nella gara

she acquitted herself well in the competition

assolvere qn con formula piena

to acquit sb fully, to give sb a full acquittal

assolvere qn con formula dubitativa

to acquit sb for want of evidence or for insufficiency of proof

prosciogliere qn da un'accusa di

to acquit sb of

dare buona prova di sé persona:

to give a good account of oneself, to acquit oneself well

в словаре PONS

английский

итальянский

acquit <-tt-> [ə·ˈkwɪt] ГЛ. перех.

1. acquit ЮРИД.:

acquit

assolvere

to acquit sb of a charge

prosciogliere qn da un'accusa

Выражения:

to acquit oneself well/badly

cavarsela bene/male

to be acquitted on a technicality

essere assolto grazie a un cavillo legale

итальянский

английский

prosciogliere

to acquit

assolvere

to acquit

Present

I	acquit
you	acquit
he/she/it	acquits
we	acquit
you	acquit
they	acquit

Past

I	acquitted
you	acquitted
he/she/it	acquitted
we	acquitted
you	acquitted
they	acquitted

Present Perfect

I	have	acquitted
you	have	acquitted
he/she/it	has	acquitted
we	have	acquitted
you	have	acquitted
they	have	acquitted

Past Perfect

I	had	acquitted
you	had	acquitted
he/she/it	had	acquitted
we	had	acquitted
you	had	acquitted
they	had	acquitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There have been cases where drivers were acquitted of the DWI offense and convicted of the refusal (they are separate offenses), often with significant consequences (usually license suspension).

en.wikipedia.org

He was also convicted of attempted petty larceny, but acquitted of attempted robbery.

en.wikipedia.org

He was then acquitted in 2008 after a bench retrial.

en.wikipedia.org

In all, he was convicted on three articles, acquitted on the other ten.

en.wikipedia.org

A strongbox containing the poor money, destined to relieve poverty in the parish, was broken into and stolen in 1789, and two men were detained but later acquitted.

en.wikipedia.org