BRASS MONKEY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

brass monkey [брит. ˌbrɑːs ˈmʌŋki, америк. ˈˌbræs ˈməŋki] СУЩ.

it's brass monkey weather outside разг.

fa un freddo cane fuori

в итальянском словаре Oxford-Paravia

fa un freddo porco fuori

it's brass monkey weather outside

fa un freddo fottuto

it's brass monkey weather, it's perishingly cold

fa un freddo cane разг.

it's brass monkey weather, it's freezing hard

fa un freddo boia

it's perishing, it's brass monkey weather, it's freezing

fa un freddo cane

it's brass monkey weather outside, it's freezing cold

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki] СУЩ.

1. monkey ЗООЛ.:

monkey

scimmia ж.

female monkey

scimmia femmina

2. monkey (rascal):

monkey разг.

monello м. / monella ж.

3. monkey брит. разг.:

monkey

cinquecento sterline ж. мн.

4. monkey ТЕХН. (of pile driver):

monkey

mazza ж. battente

II. monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki] ГЛ. перех.

monkey

scimmiottare

III. monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki]

I don't give a monkey's about it разг.

non me ne potrebbe fregare di meno

to have a monkey on one's back разг. (be addicted)

avere la scimmia sulla spalla

to have a monkey on one's back (have a problem)

avere un grosso peso

to make a monkey out of sb разг.

far passare qn per scemo

I. brass [брит. brɑːs, америк. bræs] СУЩ.

1. brass (metal):

brass

ottone м.

brass before сущ. button, candlestick, plaque

di ottone

2. brass + verbo ед. (fittings, objects):

brass

ottoni м. мн.

3. brass + verbo ед. o мн. МУЗ.:

brass, also brass section

ottoni м. мн.

4. brass (in church):

brass

targa ж. commemorativa

5. brass (nerve):

brass разг.

sfacciataggine ж.

brass разг.

faccia ж. tosta

brass разг.

faccia ж. di bronzo

6. brass брит. (money):

brass разг.

quattrini м. мн.

brass разг.

grana ж.

7. brass + verbo мн. ВОЕН. разг.:

the top brass

gli alti ufficiali

the top brass перенос.

i pezzi grossi

II. brass [брит. brɑːs, америк. bræs] ГЛ. перех.

brass → brass off

III. brass [брит. brɑːs, америк. bræs]

to get down to brass tacks

venire al sodo

it's not worth a brass farthing

non vale un soldo (bucato)

to be as bold as brass

avere la faccia tosta or di bronzo

brass off ГЛ. [brɑːs -] брит. разг.

to brass sb off

rompere le scatole a qn

в словаре PONS

monkey [ˈmʌŋ·ki] СУЩ.

monkey

scimmia ж.

Выражения:

to have a monkey on your back (desire for drugs)

avere la scimmia

to have a monkey on your back (a big problem)

avere un problema

brass [bræs] СУЩ.

1. brass (metal):

brass

ottone м.

2. brass + sing/pl гл. МУЗ.:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa ж. commemorativa (di ottone)

Present

I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past

I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect

I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect

I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed