PONS английский ↔ итальянский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. edit [брит. ˈɛdɪt, америк. ˈɛdət] СУЩ.

edit (of film)

montaggio м.

edit (for publication)

revisione ж.

II. edit [брит. ˈɛdɪt, америк. ˈɛdət] ГЛ. перех.

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

rivedere, curare

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

edit anthology

curare

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

tagliare

4. edit ЖУРН.:

edit newspaper, journal

dirigere

edit section, page

curare

5. edit:

edit ТВ, КИНО. film, programme

montare

6. edit ИНФОРМ.:

edit data

editare

edit out ГЛ. [ˈɛdɪt -] КИНО.

edit out (edit out [sth], edit [sth] out)

tagliare in fase di montaggio

tape-edit [ˈteɪpˌedɪt] СУЩ.

tape-edit

montaggio м. (di una registrazione)

copy-edit [брит., америк. ˈkɑpiˌɛdət] ГЛ. перех. ЖУРН.

copy-edit

curare (un testo, per la pubblicazione)

iodic [aɪˈɒdɪk] ПРИЛ.

iodic

iodico

ludic [брит. ˈluːdɪk, америк. ˈl(j)udɪk] ПРИЛ.

ludic

ludico

Vedic [брит. ˈveɪdɪk, ˈviːdɪk, америк. ˈveɪdɪk, ˈvidɪk] ПРИЛ.

Vedic

vedico

ASDIC [брит. ˈazdɪk, америк. ˈæzdɪk] СУЩ. брит.

ASDIC ИСТ., МОР.

ecogoniometro м.

medic [брит. ˈmɛdɪk, америк. ˈmɛdɪk] СУЩ. разг.

1. medic (doctor):

medic

medico м.

2. medic (student):

medic

studente м. di medicina / studentessa ж. di medicina

3. medic:

medic МЕД., ВОЕН.

soldato м. di sanità

Edith [ˈiːdɪθ]

Edith

Edith

в словаре PONS

edit [ˈe·dɪt] ГЛ. перех.

1. edit:

edit (correct)

correggere

edit (articles)

rivedere

2. edit (newspaper):

edit

dirigere

3. edit КИНО.:

edit

montare

4. edit ИНФОРМ.:

edit

editare

edit out ГЛ. перех.

edit out

tagliare

medic [ˈme·dɪk] СУЩ.

medic

medico(-a) м. (ж.)

edify <-ie-> [ˈe·dɪ·faɪ] ГЛ. перех. офиц.

edify

edificare

edict [ˈi:·dɪkt] СУЩ.

1. edict ИСТ.:

edict

editto м.

2. edict (order):

edict

decreto м.

bric-a-brac [ˈbrɪ·kə·bræk] СУЩ.

bric-a-brac

cianfrusaglie ж. pl

KWIC [kwɪk]

KWIC ИНФОРМ. сокращение от key word in context

KWIC

KWIC

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ПРИЛ. разг.

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

mic [maɪk] СУЩ. разг.

mic сокращение от microphone

mic

microfono м.

tic [tɪk] СУЩ.

tic

tic м. неизм.

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ludic lovers choose their partners by playing the field, and quickly recover from break-ups, as they immediately look for replacements.

en.wikipedia.org

Since the establishment of ludology as a formal approach to reading games and simulation, numerous academics have framed their works within the ludic and narratological paradism.

en.wikipedia.org

Because ludic individuals are more focused on the short term, they tend to place greater importance on the physical characteristics of their mate than do the other love styles.

www.smh.com.au

Sometimes they feel less like entertainment, and more like a ludic form of self-flagellation.

www.videogamer.com

Every once in a while a game comes along that makes a slight change to a popular formula and reinvents ludic reality in the process.

gamasutra.com