EMBARRASSMENT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

embarrassment [брит. ɪmˈbarəsmənt, ɛmˈbarəsmənt, америк. əmˈbɛrəsmənt] СУЩ.

1. embarrassment (feeling):

embarrassment: imbarazzo м.

embarrassment: disagio м. (about, at davanti a)

to cause sb embarrassment: mettere qn in imbarazzo

to my embarrassment: con mio imbarazzo

he left the room in embarrassment: ha lasciato la stanza imbarazzato

2. embarrassment (person, action, event etc.):

to be an embarrassment to sb person: essere motivo di disagio per qn

his past is an embarrassment to him: prova vergogna per il suo passato

3. embarrassment (superfluity):

embarrassment офиц.: sovrabbondanza ж.

an embarrassment of riches: l'imbarazzo della scelta

to writhe with embarrassment: fremere per l'imbarazzo

his fear was overtaken by embarrassment: la sua paura ha lasciato il posto all'imbarazzo

to shuffle one's feet (in embarrassment): stropicciare i piedi (con imbarazzo)

итальянский

английский

imbarazzo (disagio): embarrassment

arrossire per l'imbarazzo: to be blushing with embarrassment

mettere qn in imbarazzo: to embarrass sb, to cause sb embarrassment

senza nessun or il minimo imbarazzo: without the least hint of embarrassment

ha lasciato la stanza -a: she left the room in embarrassment

disagio: embarrassment

essere motivo di disagio per qn: to be an embarrassment to sb, to be cause for embarrassement to sb

prova vergogna per il suo passato: his past is an embarrassment to him

con mia grande vergogna: to my great embarrassment

credevo di morire di vergogna!: I could have died of embarrassment!

impaccio: embarrassment

fremere per l'imbarazzo: to writhe with embarrassment

в словаре PONS

английский

итальянский

embarrassment [em·ˈbe·rəs·ment] СУЩ.

1. embarrassment (shame):

embarrassment: imbarazzo м.

2. embarrassment (trouble, nuisance):

embarrassment: motivo м. di imbarazzo

to be an embarrassment (to sb): essere motivo di imbarazzo (per qn)

to squirm with embarrassment: sentirsi imbarazzato

to redden with embarrassment: arrossire d'imbarazzo

to cringe with embarrassment at sth: sprofondare di vergogna per qc

acute embarrassment: grande

writhe with embarrassment: sentirsi a disagio

итальянский

английский

confusione: embarrassment

sentirsi sprofondare dalla vergogna: to die of embarrassment

imbarazzo: embarrassment

vergogna: embarrassment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью