EMBARRASSMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

embarrassment [брит. ɪmˈbarəsmənt, ɛmˈbarəsmənt, америк. əmˈbɛrəsmənt] СУЩ.

1. embarrassment (feeling):

embarrassment: embarras м.

embarrassment: confusion ж.

embarrassment: gêne ж. (about, at devant)

to cause sb embarrassment: mettre qn dans l'embarras

to my embarrassment: à ma grande confusion or mon grand embarras

she left the room in embarrassment: confuse, elle a quitté la pièce

2. embarrassment (person, action, event etc):

to be an embarrassment to sb person:: faire honte à qn

his past is an embarrassment to him: il a honte de son passé

3. embarrassment (superfluity):

embarrassment офиц.: embarras м.

an embarrassment of riches: l'embarras du choix

to writhe with embarrassment: se tortiller de gêne

his fear was overtaken by embarrassment: sa peur faisait place à de la gêne

to shuffle one's feet (in embarrassment): agiter ses pieds (par embarras)

he was wriggling with embarrassment/excitement: il gigotait d'embarras/d'excitation

vague fear, embarrassment, disgust, unease: vague

французский

английский

se sentir merdeux: to squirm (with embarrassment)

confusion: embarrassment

à ma grande confusion: to my great embarrassment

elle était rouge de confusion: she was blushing with embarrassment

gêne: embarrassment

sans aucune ou la moindre gêne: without the least hint of embarrassment

embarras: embarrassment

dissimuler son embarras: to hide one's embarrassment

в словаре PONS

английский

французский

embarrassment СУЩ.

embarrassment: gêne ж.

to be an embarrassment to sb: être une source d'embarras pour qn

an acute sense of embarrassment/injustice: un profond sentiment de gêne/d'injustice

французский

английский

embarras: embarrassment

confusion: embarrassment

rougir de confusion/plaisir: to blush with embarrassment/pleasure

в словаре PONS

английский

французский

embarrassment СУЩ.

embarrassment: gêne ж.

to be an embarrassment to sb: être une source d'embarras pour qn

acute sense of embarrassment/injustice: profond sentiment м. de gêne/d'injustice

французский

английский

embarras: embarrassment

confusion: embarrassment

rougir de confusion/plaisir: to blush with embarrassment/pleasure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью