Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dinjustice
Injustice
Did you mean?
injustice ,
injuste ,
justice ,
injustifié ,
justicier ,
injustifiable ,
или
repris de justice

Oxford-Hachette French Dictionary

injustice [ɛ̃ʒystis] СУЩ. ж.

1. injustice (caractère injuste):

injustice (d'impôt, de société)
injustice
injustice (de personne)
unfairness

2. injustice (absence de justice):

injustice
injustice
combattre l'injustice
to fight injustice

3. injustice (acte injuste):

injustice
injustice
réparer une injustice
to right a wrong
quelle injustice!
how unfair!

justice [ʒystis] СУЩ. ж.

1. justice:

justice (principe)
justice
justice (équité)
fairness
par souci de justice sociale
out of concern for social justice
en toute justice
in all fairness
il n'y a pas de justice!
there's no justice!
agir avec justice
to act fairly ou justly
ce n'est que justice
it is only fair ou right

2. justice (application):

justice
justice
la justice divine
divine justice
rendre la justice
to dispense justice
demander/obtenir justice
to demand/obtain justice
il faut leur rendre ou faire cette justice qu'ils sont…
one has to acknowledge that they are…
se faire justice (à soi-même) (se venger)
to take the law into one's own hands
se faire justice (à soi-même) (se suicider)
to take one's own life

3. justice (pouvoir):

la justice (lois)
the law
la justice (institution)
the legal system
la justice (tribunaux)
the courts мн.
être livré à la justice
to be handed over to the law
il a des ennuis ou démêlés avec la justice de son pays
he's in trouble with the law in his country
aller en justice
to go to court
poursuivre qn en justice
to take sb to court
être traduit en justice
to be brought before the courts
témoigner en justice
to give evidence in a court of law
la justice fonctionne mal
the legal system doesn't work properly
intenter une action en justice contre qn
to bring (a) legal action against sb
passer en justice
to stand trial

Выражения:

justice militaire ВОЕН.
military law

injustifié (injustifiée) [ɛ̃ʒystifje] ПРИЛ.

injustifié (injustifiée)
unjustified

injustifiable [ɛ̃ʒystifjabl] ПРИЛ.

injustifiable
unjustifiable

I. justic|ier (justicière) [ʒystisje, ɛʀ] ПРИЛ.

un bandit justicier
an outlaw who rights wrongs

II. justic|ier (justicière) [ʒystisje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.) (redresseur de torts)

justicier (justicière)
righter of wrongs
se faire le justicier de qn
to right the wrongs done to sb

injuste [ɛ̃ʒyst] ПРИЛ.

injuste
unfair (envers to)
il est injuste qu'on l'ait choisi plutôt que moi
it is unfair that he should have been chosen rather than me

в словаре PONS

injustice [ɛ̃ʒystis] СУЩ. ж.

injustice
injustice
avec injustice
unjustly

injustifié(e) [ɛ̃ʒystifje] ПРИЛ.

injustifié(e)
unjustified

justice [ʒystis] СУЩ. ж.

1. justice (principe):

justice
justice
agir avec justice
to act justly

2. justice (loi):

justice
law
rendre la justice
to dispense justice
obtenir justice
to obtain justice

3. justice (juridiction):

justice
jurisdiction
en justice
in court
assigner qn en justice
to summon sb to appear in court

Выражения:

être raide comme la justice разг.
to be (as) stiff as a board
ce n'est que justice
it's only right and proper
faire justice à son mérite
to acknowledge his/her merit
se faire justice (se suicider)
to take one's life
se faire justice (se venger)
to take the law into one's own hands
il faut lui rendre cette justice
to his credit it must be said

repris de justice [ʀ(ə)pʀid(ə)ʒystis] СУЩ. м. неизм.

repris de justice
ex-convict

justicier (-ière) [ʒystisje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

1. justicier (redresseur de torts):

justicier (-ière)
righter of wrongs
se poser en justicier
to set oneself up as judge

2. justicier (vengeur):

justicier (-ière)
avenger

injuste [ɛ̃ʒyst] ПРИЛ.

injuste
unfair
в словаре PONS

injustice [ɛ͂ʒystis] СУЩ. ж.

injustice
injustice
avec injustice
unjustly

injustifié(e) [ɛ͂ʒystifje] ПРИЛ.

injustifié(e)
unjustified

justice [ʒystis] СУЩ. ж.

1. justice (principe):

justice
justice
agir avec justice
to act justly

2. justice (loi):

justice
law
rendre la justice
to dispense justice
obtenir justice
to obtain justice

3. justice (juridiction):

justice
jurisdiction
en justice
in court
assigner qn en justice
to summon sb to court

Выражения:

être raide comme la justice разг.
to be (as) stiff as a board
ce n'est que justice
it's only right and proper
faire justice à son mérite
to acknowledge his/her merit
se faire justice (se suicider)
to take one's life
se faire justice (se venger)
to take the law into one's own hands
il faut lui rendre cette justice
to his credit it must be said

repris de justice [ʀ(ə)pʀid(ə)ʒystis] СУЩ. м. неизм.

repris de justice
ex-convict

justicier (-ière) [ʒystisje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

1. justicier (redresseur de torts):

justicier (-ière)
righter of wrongs
se poser en justicier
to set oneself up as judge

2. justicier (vengeur):

justicier (-ière)
avenger

injuste [ɛ͂ʒyst] ПРИЛ.

injuste
unfair

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

injustice ж.

injustice sociale
social injustice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les tribunaux considèrent par la suite que le licenciement était injustifié.
fr.wikipedia.org
Mais cette embellie sera de courte durée car elle marquera le début d'un déclin injustifié.
fr.wikipedia.org
Ce rejet qu'elle estime injustifié fait surgir en elle un ressentiment anticlérical.
fr.wikipedia.org
L'article 3 accorde des compensations en cas de condamnation injustifiée.
fr.wikipedia.org
Le reproche n'est pas tout à fait injustifié, car certains événements ont été effectivement mis en scène.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре