EQUIPPED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. equipped [ɪˈkwɪpd] ГЛ. прич. прош. вр.

equipped → equip

II. equipped [ɪˈkwɪpd] ПРИЛ.

1. equipped:

fully equipped kitchen

cucina completamente attrezzata

2. equipped (psychologically) перенос.:

equipped for life

preparato per affrontare la vita

she wasn't equipped to cope with the problem

non era pronta ad affrontare il problema

we were well-equipped to answer their questions

eravamo ben preparati per rispondere alle loro domande

I. equip <forma in -ing equipping, прош. вр., прич. прош. вр. equipped> [брит. ɪˈkwɪp, америк. əˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip:

equip person

equipaggiare (for per)

equip building, room, factory

attrezzare (for per)

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc (for per)

to equip sb with sth

dotare qn di qc

to equip a room, building as sth

adibire una stanza, un edificio a qc

2. equip (psychologically) перенос.:

equip person

preparare

II. to equip oneself ГЛ. возвр. гл.

to equip oneself <forma in -ing equipping, прош. вр., прич. прош. вр. equipped>:

to equip oneself

attrezzarsi

well equipped ПРИЛ.

well equipped

ben equipaggiato

well equipped with sth

ben fornito di qc

ill-equipped [брит. ɪlɪˈkwɪpt, америк. ˌɪləˈkwɪpt] ПРИЛ.

ill-equipped

male equipaggiato, male attrezzato

under-equipped [ˌʌndərɪˈkwɪpt] ПРИЛ.

under-equipped

insufficientemente attrezzato

I. equip <forma in -ing equipping, прош. вр., прич. прош. вр. equipped> [брит. ɪˈkwɪp, америк. əˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip:

equip person

equipaggiare (for per)

equip building, room, factory

attrezzare (for per)

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc (for per)

to equip sb with sth

dotare qn di qc

to equip a room, building as sth

adibire una stanza, un edificio a qc

2. equip (psychologically) перенос.:

equip person

preparare

II. to equip oneself ГЛ. возвр. гл.

to equip oneself <forma in -ing equipping, прош. вр., прич. прош. вр. equipped>:

to equip oneself

attrezzarsi

re-equip <forma in -ing re-equipping, прош. вр., прич. прош. вр. re-equipped> [брит. riːɪˈkwɪp, америк. ˌriəˈkwɪp] ГЛ. перех.

re-equip person

riequipaggiare

re-equip building, room, factory

riattrezzare

итальянский

английский

equipaggiato

equipped

bene, male equipaggiato

well-, ill-equipped

accessoriato

fully equipped

lampara

= boat equipped for night fishing

completamente ammobiliato

fully equipped

в словаре PONS

английский

итальянский

ill-equipped [ˌɪl·ɪ·ˈkwɪpt] ПРИЛ.

ill-equipped

mal equipaggiato, -a

equip <-pp-> [ɪ·ˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip (fit out):

equip

equipaggiare

to equip sb with sth

equipaggiare qn di qc

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc

2. equip (prepare):

equip

preparare

итальянский

английский

munito (-a)

equipped

munito di qc

equipped with sth

attrezzato (-a)

equipped

attrezzato con qc

equipped with sth

dotato di qc

equipped with sth

sfornito (-a) (cucina)

badly equipped

equipaggiare

to equip

equipaggiarsi

to equip oneself

corredare

to equip

corredare qc di qc

to equip sth with sth

munire

to equip

munire qu/qc di qc

to equip sb/sth with sth

munirsi di qc (dotarsi)

to equip oneself with sth

residence

building offering fully-equipped and serviced apartments for medium- to long-term rents

Present

I	equip
you	equip
he/she/it	equips
we	equip
you	equip
they	equip

Past

I	equipped
you	equipped
he/she/it	equipped
we	equipped
you	equipped
they	equipped

Present Perfect

I	have	equipped
you	have	equipped
he/she/it	has	equipped
we	have	equipped
you	have	equipped
they	have	equipped

Past Perfect

I	had	equipped
you	had	equipped
he/she/it	had	equipped
we	had	equipped
you	had	equipped
they	had	equipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The front of each car had no end doors; instead, the front window was slightly enlarged and was equipped with a windshield wiper.

en.wikipedia.org

The viewing area is equipped with a viewing and fishing structure, outdoor restroom facilities, benches, and an information kiosk.

en.wikipedia.org

In order to be adequately equipped, the future expatriate must acquire knowledge about the culture they are entering, as well as its differences.

en.wikipedia.org

The yard is entirely equipped with hand-operated switches.

en.wikipedia.org

A leader fixated on being revered is psychologically ill-equipped to handle public excoriation in capitals around the world.

www.huffingtonpost.com