EXCEPTIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

exception [брит. ɪkˈsɛpʃ(ə)n, ɛkˈsɛpʃ(ə)n, америк. ɪkˈsɛpʃ(ə)n] СУЩ.

1. exception (special case):

exception: eccezione ж. (for per)

with the (possible) exception of: con la sola (possibile) eccezione di

the only exception being: a eccezione di

without exception: senza eccezioni

with some exceptions or with certain exceptions: con alcune eccezioni

to make an exception: fare un'eccezione

there can be no exceptions: non si faranno eccezioni

an exception to the rule: un'eccezione alla regola

a notable exception: un'eccezione notevole

the exception proves the rule: l'eccezione conferma la regola

Выражения:

to take exception to (dislike) remark, suggestion: offendersi, irritarsi per

egregious exception: notevole

with a few notable exceptions: a parte alcune notevoli eccezioni

with a few rare exceptions: con qualche rara eccezione

итальянский

английский

preclusione: exception

eccezione: exception also ЛИНГВ.

senza eccezione: without exception

fare un'eccezione: to make an exception per: for

fare eccezione: to be an exception

un'eccezione alla regola: an exception to the rule

con qualche rara eccezione: with a few rare exceptions

salvo eccezioni: with the occasional exception

a eccezione di: the only exception being

devo studiare tutti i romantici a eccezione di Shelley: I have to study all the Romantics with the exception of Shelley

l'eccezione conferma la regola посл.: the exception proves the rule

senza eccettuare nessuno: without exception

eccezionalmente: as an exception

a parte alcune notevoli eccezioni: with a few notable exceptions

indispettirsi: to take exception

в словаре PONS

английский

итальянский

exception [ɪk·ˈsep·ʃən] СУЩ.

exception: eccezione ж.

to be an exception: essere un'eccezione

to make an exception: fare un'eccezione

with the exception of …: a eccezione di …

to take exception (to sth): offendersi (per qc)

I take great exception to your last comment: mi ha dato molto fastidio il tuo ultimo commento

Выражения:

the exception proves the rule посл.: l'eccezione conferma la regola посл.

итальянский

английский

eccezione: exception

fare eccezione: to be an exception

fare un eccezione: to make an exception

senza -i: without exception

l'eccezione conferma la regola посл.: the exception proves the rule

in via eccezionale: as an exception

strappo: exception

fare uno strappo alla regola: to make an exception

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью