HAND-TO-HAND - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hand-to-hand [брит., америк. ˈˌhænd tə ˈhænd] ПРИЛ.

hand-to-hand combat, fighting:

hand-to-hand

corpo a corpo

a hand-to-hand fight

un corpo a corpo

II. hand-to-hand [брит., америк. ˈˌhænd tə ˈhænd] НАРЕЧ.

hand-to-hand fight:

hand-to-hand

corpo a corpo

from hand to hand

di mano in mano

to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket

dare qc a qn

to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver

passare qc a qn

to hand sb sth or to hand sth to sb trophy

consegnare qc a qn

итальянский

английский

combattimento [kombattiˈmento] СУЩ. м.

1. combattimento ВОЕН.:

combattimento

fight(ing)

combattimento

battle

combattimento

combat

combattimento

action

un combattimento all'ultimo sangue

a fight to the death

formazione da combattimento

battle formation

zona di combattimento

battle or combat zone

posti di combattimento

battle or general quarters

combattimento ravvicinato

close combat

dare inizio a un combattimento

to join battle

essere ucciso in combattimento

to be killed or to die in action

combattimento corpo a corpo

hand-to-hand fight

2. combattimento (tra animali):

combattimento di galli, di cani

cockfight, dogfight

gallo da combattimento

figthing or game cock

3. combattimento СПОРТ:

combattimento

match

combattimento

bout

essere fuori combattimento перенос.

to be out of action

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi перенос.

his accident put him out of action for three months

ai posti di combattimento!

action stations!

passamano

= the action of passing sth from hand to hand

circolare

to pass from hand to hand

lottare corpo a corpo

to fight hand to hand, to grapple

passare di mano in mano oggetto, libro:

to pass from hand to hand

в словаре PONS

английский

итальянский

I. combat [ˈkɑ:m·bæt] СУЩ.

1. combat (wartime fighting):

combat

combattimento м.

hand-to-hand combat

combattimento corpo a corpo

2. combat (battle):

combat

lotta ж.

II. combat [ˈkɑ:m·bæt] ГЛ. перех.

combat

combattere

итальянский

английский

lotta a corpo a corpo

hand to hand combat

Present

I	combat
you	combat
he/she/it	combats
we	combat
you	combat
they	combat

Past

I	combated / combatted
you	combated / combatted
he/she/it	combated / combatted
we	combated / combatted
you	combated / combatted
they	combated / combatted

Present Perfect

I	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
he/she/it	has	combated / combatted
we	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
they	have	combated / combatted

Past Perfect

I	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
he/she/it	had	combated / combatted
we	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
they	had	combated / combatted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The prevalence and style of hand-to-hand combat training often changes based on perceived need.

en.wikipedia.org

They had also engaged in tactical training, trained in hand-to-hand combat, and acquired military gear and combat apparel.

en.wikipedia.org

During hand-to-hand combat and when deflecting deadly projectiles, the personal shield was considered a vital component of a warriors battle gear.

en.wikipedia.org

Their inexperience causes them to blunder and allows the enemy to close with them in hand-to-hand combat.

en.wikipedia.org

These regiments, in hand-to-hand fighting, retook the position.

en.wikipedia.org