NIGGLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. niggle [брит. ˈnɪɡ(ə)l, америк. ˈnɪɡəl] СУЩ. разг.

1. niggle (complaint):

niggle

reclamo м.

niggle

critica ж.

2. niggle (worry):

I've a niggle at the back of my mind

ho un tarlo che mi rode

II. niggle [брит. ˈnɪɡ(ə)l, америк. ˈnɪɡəl] ГЛ. перех. разг. (irritate)

niggle

scocciare

III. niggle [брит. ˈnɪɡ(ə)l, америк. ˈnɪɡəl] ГЛ. неперех. разг. (complain)

niggle

menarla (about, over con; that che)

итальянский

английский

ho un tarlo che mi rode

I've a niggle in the back of my mind

ho un tarlo che mi rode

I have a niggle at the back of my mind

menarla a qn

to niggle (about, over sth) with sb

в словаре PONS

I. niggle [ˈnɪ·gl] ГЛ. неперех.

niggle

spaccare i capelli in quattro

II. niggle [ˈnɪ·gl] ГЛ. перех. (nag pettily)

niggle

tormentare

Present

I	niggle
you	niggle
he/she/it	niggles
we	niggle
you	niggle
they	niggle

Past

I	niggled
you	niggled
he/she/it	niggled
we	niggled
you	niggled
they	niggled

Present Perfect

I	have	niggled
you	have	niggled
he/she/it	has	niggled
we	have	niggled
you	have	niggled
they	have	niggled

Past Perfect

I	had	niggled
you	had	niggled
he/she/it	had	niggled
we	had	niggled
you	had	niggled
they	had	niggled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Niggle is a painter struggling against the summons of death to complete his one great canvas, a picture of a tree with a background of forest and distant mountains.

en.wikipedia.org

Once again, a player with a so-called niggle.

www.espncricinfo.com

My niggle with the microphone is definitely not enough to put me off the whole thing.

www.pcworld.co.nz

When you play football like he does - he is very dynamic, very powerful and unbelievably quick - you are going to pick up niggles, nothing major.

www.irishmirror.ie

On the other hand, some things do tend to niggle at me.

www.eetimes.com